1 00:00:00,000 --> 00:00:18,940 [Musica] 2 00:00:18,940 --> 00:00:20,740 ♪ Che giornata meravigliosa♪ 3 00:00:20,740 --> 00:00:24,280 ♪ Perché devo buttare nel parco dopo il tramonto♪ 4 00:00:24,280 --> 00:00:27,700 ♪ Quando non c'è nessun altro in giro♪ 5 00:00:27,700 --> 00:00:30,700 ♪ Oh, che giornata meravigliosa♪ 6 00:00:30,700 --> 00:00:33,400 ♪ Lasciarsi andare ed essere pazzi♪ 7 00:00:33,400 --> 00:00:39,000 ♪ Un altro cielo confuso in questo momento♪ 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,500 ♪ Perché vieni, mi riferisco a te♪ 9 00:00:41,500 --> 00:00:44,200 ♪ Tesoro, non possiamo fare niente♪ 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,400 ♪ Non c'è tempo per sentirsi giù♪ 11 00:00:46,400 --> 00:00:50,200 ♪ Quando non riesci nemmeno a realizzare tutti i tuoi sogni♪ 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,400 ♪ Che giornata meravigliosa♪ 13 00:00:52,400 --> 00:00:55,200 ♪ Per comportarmi da bambino♪ 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,500 ♪ E risplendi attraverso il tuo vento♪ 15 00:00:58,500 --> 00:01:00,200 ♪ Quindi farò delle foto luminose all'interno♪ 16 00:01:00,200 --> 00:01:02,800 ♪ Oh, che giornata meravigliosa♪ 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,600 ♪ Per rendere felice qualcuno♪ 18 00:01:05,600 --> 00:01:11,400 ♪ Come se mi facessi stare insieme stasera♪ 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,800 ♪ Perché vieni, mi riferisco a te♪ 20 00:01:13,800 --> 00:01:16,400 ♪ Tesoro, non possiamo fare niente♪ 21 00:01:16,400 --> 00:01:18,600 ♪ Non c'è tempo per sentirsi giù♪ 22 00:01:18,600 --> 00:01:21,600 ♪ Quando non riesci nemmeno a realizzare tutti i tuoi sogni♪ 23 00:01:21,600 --> 00:01:42,100 [musica per chitarra] 24 00:01:42,100 --> 00:01:44,100 ♪ Che giornata meravigliosa♪ 25 00:01:44,100 --> 00:01:46,900 ♪ Lasciarsi andare ed essere pazzi♪ 26 00:01:46,900 --> 00:01:51,400 ♪ Un'altra nebbia che ho avuto in questo momento nel cielo♪ 27 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 ♪ Oh, che giornata meravigliosa♪ 28 00:01:53,900 --> 00:01:56,400 ♪ Per rendere felice qualcuno♪ 29 00:01:56,400 --> 00:02:02,600 ♪ Come se mi facessi stare insieme stasera♪ 30 00:02:02,600 --> 00:02:04,900 ♪ Perché vieni, mi riferisco a te♪ 31 00:02:04,900 --> 00:02:07,600 ♪ Tesoro, non possiamo fare niente♪ 32 00:02:07,600 --> 00:02:09,900 ♪ Non c'è tempo per sentirsi giù♪ 33 00:02:09,900 --> 00:02:12,900 ♪ Quando non riesci nemmeno a realizzare tutti i tuoi sogni♪ 34 00:02:12,900 --> 00:02:14,900 ♪ Quando non riesci nemmeno a realizzare tutti i tuoi sogni♪ 35 00:02:14,900 --> 00:02:20,900 ♪ Quando non riesci nemmeno a realizzare tutti i tuoi sogni♪ 36 00:02:20,900 --> 00:02:22,400 ♪ Ti amo♪ 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,700 ♪ Ti amo♪ 38 00:02:23,700 --> 00:02:26,400 ♪ Oh, ti amo anch'io♪ 39 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 ♪ Ogni volta che nevicherà, penserò a te♪ 40 00:02:29,400 --> 00:02:32,400 ♪ Oh, ti amo davvero, sempre♪ 41 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 ♪ Mi mancherai, amico♪ 42 00:02:34,400 --> 00:02:36,400 ♪ Vuoi perdere un momento perché sto uscendo♪ 43 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 ♪ Verrò a Los Angeles ogni volta che ne ho la possibilità♪ 44 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 ♪ Lo sai bene♪ 45 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 Promesso? 46 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Sono il tuo fan numero uno, vero? 47 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 [ridacchia] 48 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 No, sei l'amore della mia vita. 49 00:02:47,200 --> 00:02:49,700 [musica per chitarra] 50 00:02:49,700 --> 00:02:52,200 Lo sono anch'io. 51 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 Prometti la tua visita? 52 00:02:53,700 --> 00:02:55,200 Prometto. 53 00:02:55,200 --> 00:02:58,200 [cinguettio degli uccellini] 54 00:02:58,200 --> 00:03:02,200 [cinguettio degli uccellini] 55 00:03:02,200 --> 00:03:05,700 Giuro che ogni giorno con lei era così. 56 00:03:05,700 --> 00:03:08,200 Voglio dire, la mia vita era perfetta. 57 00:03:08,200 --> 00:03:11,200 La mia carriera alla rivista era in forte ascesa, 58 00:03:11,200 --> 00:03:14,700 e la mia ragazza era appena diventata famosa. 59 00:03:14,700 --> 00:03:16,700 Non è vivere in un film. 60 00:03:16,700 --> 00:03:19,700 Bellissimi baci inzuppati di neve e illuminazione perfetta, 61 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 e nessuno ha mai dovuto usare il bagno. 62 00:03:21,700 --> 00:03:25,700 [musica per chitarra] 63 00:03:25,700 --> 00:03:28,700 Ma ora era a Los Angeles, in piena fioritura, 64 00:03:28,700 --> 00:03:30,700 ed ero a New York che stavo annegando. 65 00:03:30,700 --> 00:03:34,200 Così ho deciso che avrei fatto qualcosa al riguardo. 66 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 Ho deciso che farò una visita a sorpresa. 67 00:03:36,200 --> 00:03:38,700 Uno in cui le direi che mi trasferisco là fuori 68 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 stare con lei per sempre. 69 00:03:39,700 --> 00:03:44,700 [musica per chitarra] 70 00:03:44,700 --> 00:03:48,700 [musica per chitarra] 71 00:03:48,700 --> 00:03:49,700 Ok, Stacy. 72 00:03:49,700 --> 00:03:50,700 Cosa ne pensi? 73 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Hmm. 74 00:03:51,700 --> 00:03:53,700 Ho due parole per te. 75 00:03:53,700 --> 00:03:55,700 Lou Zur. 76 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 [risate] 77 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 Starai bene. 78 00:03:57,700 --> 00:03:58,700 [ansimando] 79 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 [ansimando] 80 00:03:59,700 --> 00:04:01,700 [ansimando] 81 00:04:01,700 --> 00:04:03,700 Abbiamo bisogno di un aiuto serio qui. 82 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 Lo so. 83 00:04:04,700 --> 00:04:06,700 Dove troveremo due ragazzi abbastanza stupidi? 84 00:04:06,700 --> 00:04:09,700 comprare i suoi nuovi abiti e portarci alla festa? 85 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 [la porta si chiude] 86 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 Ciao! 87 00:04:11,700 --> 00:04:12,700 Ciao! 88 00:04:12,700 --> 00:04:13,700 [risate] 89 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 E armato! 90 00:04:14,700 --> 00:04:16,700 È stato perfetto. 91 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Va bene, gente, preghiamo per il pranzo. 92 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Sei stato fantastico. 93 00:04:18,700 --> 00:04:20,700 Non ero eccezionale. 94 00:04:20,700 --> 00:04:23,700 Avrei davvero potuto centrare la scena. 95 00:04:23,700 --> 00:04:24,700 Sono così arrabbiato con me stesso. 96 00:04:24,700 --> 00:04:26,700 Hai davvero carattere. 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 Posso sentire il conflitto tra loro ragazzi. 98 00:04:28,700 --> 00:04:30,700 Non ho sentito alcun conflitto. 99 00:04:30,700 --> 00:04:31,700 È il ragazzo che... 100 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 No, non è giusto. 101 00:04:32,700 --> 00:04:34,700 Penso di essere io. 102 00:04:34,700 --> 00:04:36,700 Studio odia un titolo. 103 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 Sai di cosa si tratta? 104 00:04:37,700 --> 00:04:38,700 Va bene. 105 00:04:38,700 --> 00:04:40,700 Bene, l'importante è che siamo d'accordo. 106 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 Andiamo. 107 00:04:41,700 --> 00:04:42,700 Va bene, cane mio. 108 00:04:42,700 --> 00:04:44,700 [musica in riproduzione] 109 00:04:44,700 --> 00:04:45,700 Ragazzi. 110 00:04:45,700 --> 00:04:47,700 Ehi, sai cosa è Chloe Francis? 111 00:04:47,700 --> 00:04:48,700 Sì, giusto. 112 00:04:48,700 --> 00:04:54,700 Sto cercando Chloe Francis. 113 00:04:54,700 --> 00:04:55,700 Come va? 114 00:04:55,700 --> 00:04:56,700 No, non ho bisogno di essere progettato per queste cose. 115 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Sono il suo ragazzo. 116 00:04:57,700 --> 00:05:03,700 Beh, penso che sia una roulotte. 117 00:05:03,700 --> 00:05:06,700 E' dietro l'angolo. 118 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 [musica in riproduzione] 119 00:05:08,700 --> 00:05:11,700 [musica in riproduzione] 120 00:05:11,700 --> 00:05:14,700 [musica in riproduzione] 121 00:05:14,700 --> 00:05:17,700 [musica in riproduzione] 122 00:05:17,700 --> 00:05:20,700 [musica in riproduzione] 123 00:05:20,700 --> 00:05:23,700 [musica in riproduzione] 124 00:05:23,700 --> 00:05:25,700 [musica in riproduzione] 125 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 [musica in riproduzione] 126 00:05:27,700 --> 00:05:29,700 Whoa, ha ragione. 127 00:05:29,700 --> 00:05:31,700 [musica in riproduzione] 128 00:05:31,700 --> 00:05:33,700 [musica in riproduzione] 129 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 [musica in riproduzione] 130 00:05:35,700 --> 00:05:38,700 [musica in riproduzione] 131 00:05:38,700 --> 00:05:40,700 Ha ragione. 132 00:05:40,700 --> 00:05:42,700 [musica in riproduzione] 133 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 [musica in riproduzione] 134 00:05:44,700 --> 00:05:49,700 [musica in riproduzione] 135 00:05:49,700 --> 00:05:50,700 Oh, aspetta! 136 00:05:50,700 --> 00:05:51,700 Oh, aspetta! 137 00:05:51,700 --> 00:05:56,700 Oh, aspetta. 138 00:05:56,700 --> 00:05:58,700 Non è quello che pensi. 139 00:05:58,700 --> 00:05:59,700 Oh no. 140 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Immagino che voi ragazzi non abbiate fatto sesso, eh? 141 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 Stava solo cercando le chiavi, immagino. 142 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 [risate] 143 00:06:05,700 --> 00:06:07,700 Se stessi lavorando su una scena, dovresti... 144 00:06:07,700 --> 00:06:08,700 Che tipo di scena? 145 00:06:08,700 --> 00:06:11,700 Avresti visto dove stavi giocando ad un animale da cortile? 146 00:06:11,700 --> 00:06:14,700 [risata] 147 00:06:14,700 --> 00:06:16,700 Oh, ti sei fermato. 148 00:06:16,700 --> 00:06:19,700 Mi stai mettendo in imbarazzo. 149 00:06:19,700 --> 00:06:21,700 Sei imbarazzato. 150 00:06:21,700 --> 00:06:23,700 Gesù, chiamami una cosa che mi rende. 151 00:06:23,700 --> 00:06:25,700 [gemendo] 152 00:06:25,700 --> 00:06:28,700 [musica in riproduzione] 153 00:06:28,700 --> 00:06:31,700 [musica in riproduzione] 154 00:06:35,700 --> 00:06:37,700 [musica in riproduzione] 155 00:06:37,700 --> 00:06:39,700 [applausi] 156 00:06:39,700 --> 00:06:50,700 Andiamo, amico. 157 00:06:50,700 --> 00:06:53,700 Ne devi fare cinque. 158 00:06:53,700 --> 00:06:57,700 Ricorda, non ti uccide, ti rende solo più forte. 159 00:06:57,700 --> 00:07:02,700 Greg, quindi alla fine di tutto questo dovrei essere Mr. Fottuto Universo. 160 00:07:02,700 --> 00:07:04,700 Guarderemo il lato positivo. 161 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 Sei uno scrittore, giusto? 162 00:07:05,700 --> 00:07:08,700 E tutte le migliori canzoni d'amore sono state scritte sulle rotture. 163 00:07:08,700 --> 00:07:10,700 Forse questo ti renderà uno scrittore migliore. 164 00:07:10,700 --> 00:07:16,700 Jack, scrivo pezzi di pompini per una rivista, ok? 165 00:07:16,700 --> 00:07:18,700 Va bene? 166 00:07:18,700 --> 00:07:22,700 Torniamo a parlare con l'ultima "It Girl" della TV, Chloe Francis. 167 00:07:22,700 --> 00:07:25,700 Chloe, sembra che tu sia arrivata dal nulla 168 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 e ora sei diventata una delle più grandi star in circolazione. 169 00:07:28,700 --> 00:07:29,700 Come lo gestisci? 170 00:07:29,700 --> 00:07:32,700 Oh, beh, fortunatamente per me, ho un bravo ragazzo. 171 00:07:32,700 --> 00:07:34,700 Beh, non si è mai rivelato difficile? 172 00:07:34,700 --> 00:07:35,700 Appuntamento con la tua co-protagonista? 173 00:07:35,700 --> 00:07:37,700 Stai scherzando? 174 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Proprio il contrario. 175 00:07:38,700 --> 00:07:42,700 Lo rende piuttosto gratificante se capisci cosa intendo. 176 00:07:42,700 --> 00:07:43,700 Gratificante? 177 00:07:43,700 --> 00:07:45,700 Come mai? 178 00:07:45,700 --> 00:07:48,700 Diciamo solo che ha messo la carne nel manzo. 179 00:07:48,700 --> 00:07:50,700 Dio mio. 180 00:07:50,700 --> 00:07:51,700 [ridendo] 181 00:07:51,700 --> 00:07:52,700 [ridendo] 182 00:07:52,700 --> 00:07:56,700 Sì. 183 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 Solo un secondo. 184 00:07:57,700 --> 00:07:59,700 Ok, sono qui. 185 00:07:59,700 --> 00:08:07,700 [grugnito] 186 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Sbrigati! 187 00:08:08,700 --> 00:08:10,700 Allora, quanto è facile? 188 00:08:10,700 --> 00:08:13,700 Beh, sono dalla ventola al divano, 189 00:08:13,700 --> 00:08:15,700 sai cosa immagino sia un buon segno. 190 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 Mm-hmm. 191 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Abbiamo ottime notizie. 192 00:08:17,700 --> 00:08:19,700 Chloe ha chiamato e verrà al matrimonio. 193 00:08:19,700 --> 00:08:21,700 Com'è questa bella notizia? 194 00:08:21,700 --> 00:08:23,700 Vedremo. Ho lavorato sulle classifiche di tutti 195 00:08:23,700 --> 00:08:24,700 e... Oh, cavolo. 196 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 Jack! 197 00:08:25,700 --> 00:08:27,700 Sono fatti l'uno per l'altra. 198 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 Ascoltare. 199 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 Ti amo. 200 00:08:30,700 --> 00:08:32,700 Mi piace che tu conosca l'astrologia. 201 00:08:32,700 --> 00:08:36,700 Adoro persino che la nostra vita sessuale sia dettata dalle lune di Venere. 202 00:08:36,700 --> 00:08:38,700 Ma ti prego. 203 00:08:38,700 --> 00:08:40,700 Non dire a Owen quello che hai appena detto a me. 204 00:08:40,700 --> 00:08:44,700 Non Owen e Chloe, Owen e io, Steve. 205 00:08:44,700 --> 00:08:46,700 Diana, no. 206 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 Ma devi farlo. 207 00:08:47,700 --> 00:08:49,700 Le stelle lo implorano. 208 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 No, non lo sono. 209 00:08:50,700 --> 00:08:52,700 Ho parlato con le rime di ieri sera, 210 00:08:52,700 --> 00:08:54,700 e ha detto espressamente: "Lascia stare". 211 00:08:54,700 --> 00:08:57,700 Ricordi come ci siamo conosciuti? 212 00:08:57,700 --> 00:08:59,700 SÌ. 213 00:08:59,700 --> 00:09:02,700 Eri vicino a quel balcone di quella festa, 214 00:09:02,700 --> 00:09:04,700 ed ero così nervoso quando mi sono avvicinato a te 215 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 che ti ho pestato il piede, 216 00:09:05,700 --> 00:09:08,700 e ti ricordi cosa ha detto? 217 00:09:08,700 --> 00:09:11,700 Ho detto: "Ehi, mi hai appena pestato il piede". 218 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 Giusto. 219 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 E ti ricordi cosa ho detto? 220 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Sì. 221 00:09:15,700 --> 00:09:18,700 Hai detto: "Ehi, mi hai appena pestato il piede alle sette 222 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 "servitivi. 223 00:09:19,700 --> 00:09:22,700 E sette è il tuo numero fortunato. 224 00:09:22,700 --> 00:09:25,700 Per amore." 225 00:09:25,700 --> 00:09:27,700 Esattamente. 226 00:09:27,700 --> 00:09:30,700 Vedi, avevo ragione su di noi, 227 00:09:30,700 --> 00:09:33,700 e ho ragione su di loro. 228 00:09:33,700 --> 00:09:35,700 È diverso, Diane. 229 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Andiamo. 230 00:09:36,700 --> 00:09:39,700 Lui è il tuo testimone e lei è la mia damigella d'onore. 231 00:09:39,700 --> 00:09:42,700 Penso che potrebbe essere dolce. 232 00:09:42,700 --> 00:09:43,700 Dolce. 233 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 Dai. 234 00:09:44,700 --> 00:09:45,700 Sei il mio testimone. 235 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 È la damigella d'onore di Diane. 236 00:09:46,700 --> 00:09:47,700 Penso che potrebbe essere dolce. 237 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 Pensi che potrebbe essere dolce. 238 00:09:49,700 --> 00:09:50,700 Penso che potresti essere gay. 239 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 Dai. 240 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Hai bisogno di un appuntamento. 241 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Ha bisogno di un appuntamento. 242 00:09:53,700 --> 00:09:54,700 Vedi, questo è quello che vuoi. 243 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Non ho bisogno di una data. 244 00:09:55,700 --> 00:09:56,700 So dove ti sei messo in testa questa cosa. 245 00:09:56,700 --> 00:09:57,700 Grande! 246 00:09:57,700 --> 00:09:58,700 Hai ragione adesso. 247 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 Tieni la schiena in mano. 248 00:09:59,700 --> 00:10:00,700 Va bene. 249 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Ecco, ho capito. 250 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Ecco la tua passeggiata. 251 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 Calati i pantaloni, cazzo ragazzo. 252 00:10:03,700 --> 00:10:04,700 Scusa. 253 00:10:04,700 --> 00:10:04,700 Che cosa? 254 00:10:04,700 --> 00:10:05,700 Calati i pantaloni. 255 00:10:05,700 --> 00:10:06,700 Lasciali cadere. 256 00:10:06,700 --> 00:10:13,700 Girati. 257 00:10:13,700 --> 00:10:17,700 E' un appuntamento per il bucato. 258 00:10:17,700 --> 00:10:18,700 Va bene? 259 00:10:18,700 --> 00:10:19,700 Dillo. 260 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 È in ritardo. 261 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 Che cosa hai intenzione di fare? 262 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 Che cosa hai intenzione di fare? 263 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Che cosa hai intenzione di fare? 264 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 Che cosa hai intenzione di fare? 265 00:10:24,700 --> 00:10:25,700 Che cosa hai intenzione di fare? 266 00:10:25,700 --> 00:10:26,700 Che cosa hai intenzione di fare? 267 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 Che cosa hai intenzione di fare? 268 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 Che cosa hai intenzione di fare? 269 00:10:28,700 --> 00:10:29,700 Che cosa hai intenzione di fare? 270 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Che cosa hai intenzione di fare? 271 00:10:30,700 --> 00:10:31,700 Che cosa hai intenzione di fare? 272 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 Che cosa hai intenzione di fare? 273 00:10:32,700 --> 00:10:33,700 Che cosa hai intenzione di fare? 274 00:10:33,700 --> 00:10:34,700 Che cosa hai intenzione di fare? 275 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Che cosa hai intenzione di fare? 276 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 Che cosa hai intenzione di fare? 277 00:10:36,700 --> 00:10:37,700 Che cosa hai intenzione di fare? 278 00:10:37,700 --> 00:10:38,700 Che cosa hai intenzione di fare? 279 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 Che cosa hai intenzione di fare? 280 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 Che cosa hai intenzione di fare? 281 00:10:40,700 --> 00:10:42,700 Diciamo che stai insegnando il fascino al fratello Nick. 282 00:10:42,700 --> 00:10:43,700 Affascinante, amico. 283 00:10:43,700 --> 00:10:44,700 Oh, oh. 284 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 EHI. 285 00:10:45,700 --> 00:10:46,700 EHI. 286 00:10:46,700 --> 00:10:50,700 Dovevo fare una foto alla mia macchina di Natale, amico. 287 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 Oh, sì. 288 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Oh, sì. 289 00:10:52,700 --> 00:10:53,700 Oh, sì. 290 00:10:53,700 --> 00:10:54,700 Ascoltare. 291 00:10:54,700 --> 00:10:56,700 Penso davvero che potrebbe essere una buona idea eliminare Nadine. 292 00:10:56,700 --> 00:10:58,700 Mouse, non l'ora. 293 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 Nadine. 294 00:10:59,700 --> 00:11:02,700 Guarda, Chloe verrà al matrimonio. 295 00:11:02,700 --> 00:11:04,700 Chloe verrà al matrimonio? 296 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Sì. 297 00:11:06,700 --> 00:11:10,700 Chloe verrà al matrimonio. 298 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 Oh. 299 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 Ehi, amico. 300 00:11:12,700 --> 00:11:13,700 È fantastico. 301 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Ha una cosa davvero buona, non è vero? 302 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 No, non credo. 303 00:11:15,700 --> 00:11:16,700 Non lo so. 304 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 L'ho fatto. 305 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 E se verrà al matrimonio, significa che ne vuole parlare. 306 00:11:20,700 --> 00:11:21,700 Vuole vedermi. 307 00:11:21,700 --> 00:11:23,700 Porterà l'appuntamento. 308 00:11:23,700 --> 00:11:26,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 309 00:11:26,700 --> 00:11:28,700 Non posso portare qui la data. 310 00:11:29,700 --> 00:11:46,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 311 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Ciao. 312 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 EHI. 313 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 Posso prendere il tuo cappotto? 314 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 Sì, grazie. 315 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 EHI. 316 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 EHI. 317 00:11:59,700 --> 00:12:00,700 Nadine. 318 00:12:00,700 --> 00:12:01,700 Oh, e. 319 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Oh. 320 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 EHI. 321 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 Sei bellissima. 322 00:12:04,700 --> 00:12:06,700 Grazie. 323 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Va bene. 324 00:12:07,700 --> 00:12:10,700 Voglio solo dire che non mi aspettavo che fossi carina. 325 00:12:10,700 --> 00:12:11,700 Grazie. 326 00:12:11,700 --> 00:12:13,700 Penso. 327 00:12:13,700 --> 00:12:17,700 Sì, perché le ragazze carine non vanno agli appuntamenti al buio. 328 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 OH. 329 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 Perché? 330 00:12:19,700 --> 00:12:24,700 Perché le ragazze carine hanno una vita di strada di circa dieci secondi a New York City. 331 00:12:24,700 --> 00:12:25,700 È così eh? 332 00:12:25,700 --> 00:12:26,700 Sì. 333 00:12:26,700 --> 00:12:29,700 Sono come i cani da pane puro del canile. 334 00:12:29,700 --> 00:12:32,700 Sono loro che vanno per primi. 335 00:12:32,700 --> 00:12:34,700 [RISATA] 336 00:12:34,700 --> 00:12:36,700 Mi hai appena consegnato a un cane? 337 00:12:36,700 --> 00:12:40,700 Mi hai appena paragonato a un cane. 338 00:12:40,700 --> 00:12:42,700 Nemmeno per niente. 339 00:12:42,700 --> 00:12:45,700 Sono d'accordo. 340 00:12:45,700 --> 00:12:48,700 Volevo che mi piacesse una cosa buona. 341 00:12:48,700 --> 00:12:52,700 Quindi Jack mi dice che eri una notizia intelligente. 342 00:12:52,700 --> 00:12:59,700 È corretto? 343 00:12:59,700 --> 00:13:06,700 Sei nelle notizie, signora. 344 00:13:06,700 --> 00:13:10,700 Ciao. 345 00:13:10,700 --> 00:13:14,700 Ehi, tu? 346 00:13:14,700 --> 00:13:17,700 Non mi parli? 347 00:13:17,700 --> 00:13:20,700 Non mi parlerai? 348 00:13:20,700 --> 00:13:21,700 Incredibile. 349 00:13:21,700 --> 00:13:28,700 Se si tratta della questione del cane, sento che non dovrei scusarmi perché se fosse così 350 00:13:28,700 --> 00:13:29,700 era un complimento. 351 00:13:29,700 --> 00:13:30,700 Ciao. 352 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 Vuoi bere qualcosa prima di ordinare? 353 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Non lo so. 354 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 Helen Keller, vuoi bere qualcosa? 355 00:13:34,700 --> 00:13:39,700 Non posso crederci. 356 00:13:39,700 --> 00:13:43,700 Non lo è. 357 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Va bene. 358 00:13:44,700 --> 00:13:45,700 Sai cosa? 359 00:13:45,700 --> 00:13:47,700 Starò qui finché non mi dispiacerà molto per la storia del cane. 360 00:13:47,700 --> 00:13:52,700 Non intendevo paragonarti a un cane o qualsiasi donna a un cane, del resto. 361 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 Mi dispiace. 362 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Prenderò un gin tonic, per favore. 363 00:13:54,700 --> 00:13:56,700 Gin tonic, ok. 364 00:13:56,700 --> 00:13:58,700 E frizzante o? 365 00:13:58,700 --> 00:14:01,700 Sono un bicchiere d'acqua alto. 366 00:14:01,700 --> 00:14:06,700 E non avevo mai permesso a nessuna delle mie amiche di mordicchiarmi le orecchie, ma con Chloe andava bene. 367 00:14:06,700 --> 00:14:08,700 Ed era roba del genere. 368 00:14:08,700 --> 00:14:09,700 Una piccola cosa, sai. 369 00:14:09,700 --> 00:14:12,700 Sono molto ossessivo compulsivo riguardo a questo genere di cose. 370 00:14:12,700 --> 00:14:14,700 Eravamo molto innamorati. 371 00:14:14,700 --> 00:14:17,700 Vado in palestra. 372 00:14:17,700 --> 00:14:19,700 Lo sto facendo. 373 00:14:19,700 --> 00:14:22,700 Lo farò. 374 00:14:22,700 --> 00:14:25,700 Non so perché lo facciano costantemente con la salsa. 375 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 Mi dispiace. 376 00:14:26,700 --> 00:14:27,700 Mi dispiace. 377 00:14:27,700 --> 00:14:35,700 Usa questo. 378 00:14:35,700 --> 00:14:36,700 Sì. 379 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 Mi dispiace. 380 00:14:38,700 --> 00:14:42,700 Vedi, ho questa fissata con i condimenti. 381 00:14:42,700 --> 00:14:45,700 Sai, ketchup, senape e maionese. 382 00:14:45,700 --> 00:14:46,700 Sì, so cosa sono. 383 00:14:46,700 --> 00:14:47,700 Non li capisco. 384 00:14:47,700 --> 00:14:51,700 Quando ordino una bistecca è perché voglio assaggiarne la carne. 385 00:14:51,700 --> 00:14:53,700 Perché dovrei aggiungere il ketchup? 386 00:14:53,700 --> 00:14:54,700 Perché lo rende più gustoso. 387 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 No, non è così. 388 00:14:55,700 --> 00:14:59,700 È come i deodoranti per ambienti e il bagno, sai. 389 00:14:59,700 --> 00:15:04,700 La gente spruzza un po' di profumo di pino, pensando che possa nascondere l'odore. 390 00:15:04,700 --> 00:15:08,700 Quando in realtà finisce per puzzare come se qualcuno avesse cacato su un albero di Natale. 391 00:15:08,700 --> 00:15:15,700 Oh, sì, anche tu. 392 00:15:15,700 --> 00:15:24,700 Dovremmo farlo di nuovo qualche volta, vero? 393 00:15:24,700 --> 00:15:26,700 Sì, sarebbe fantastico. 394 00:15:26,700 --> 00:15:28,700 Immagino che ti chiamerò. 395 00:15:28,700 --> 00:15:30,700 Dammi il mio numero. 396 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Grande. 397 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Grande. 398 00:15:32,700 --> 00:15:39,700 Sì. 399 00:15:39,700 --> 00:15:40,700 Sì. 400 00:15:40,700 --> 00:15:42,700 Prenderò semplicemente il prossimo. 401 00:15:42,700 --> 00:15:47,700 Grazie. 402 00:15:47,700 --> 00:15:56,700 Non voglio concentrarmi solo lì, giusto? 403 00:15:56,700 --> 00:15:58,700 Ricorda, tu sei la volpe e loro sono le pecore. 404 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Sono la volpe. 405 00:15:59,700 --> 00:16:01,700 Tu sei la volpe e loro sono le pecore. 406 00:16:01,700 --> 00:16:03,700 Non devi andare a cercare di sbattermi l'intera mandria. 407 00:16:03,700 --> 00:16:07,700 Basta sceglierne uno, lasciare un segno e poi non cercherò di scopare nessuno. 408 00:16:07,700 --> 00:16:12,700 Sto cercando una ragazza carina, preferibilmente una che non appartenga alla famiglia delle pecore, per celebrare questo matrimonio. 409 00:16:12,700 --> 00:16:15,700 Quindi non sembro un perdente davanti a Chloe. 410 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 Tu sei la volpe. 411 00:16:16,700 --> 00:16:17,700 Sono le pecore. 412 00:16:17,700 --> 00:16:20,700 Come si fanno, i miei tatuaggi? 413 00:16:20,700 --> 00:16:22,700 No, mi piacciono bene. 414 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 Non lo so. 415 00:16:23,700 --> 00:16:25,700 Mi chiedo, cosa sono quei segni qui? 416 00:16:25,700 --> 00:16:29,700 Quelli sono i miei satties. 417 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 Sei satty? 418 00:16:30,700 --> 00:16:32,700 Mi sono tagliato. 419 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Tu... 420 00:16:33,700 --> 00:16:36,700 Ooh. 421 00:16:36,700 --> 00:16:38,700 È fantastico. 422 00:16:38,700 --> 00:16:40,700 Comunque, eh... 423 00:16:40,700 --> 00:16:43,700 Te lo dico, stasera incontrerai qualcuno di speciale. 424 00:16:43,700 --> 00:16:44,700 Lo sento. 425 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Oh, Dio. 426 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Semplicemente non più di quanto si rompa. 427 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 Ciao, amore. 428 00:16:47,700 --> 00:16:48,700 EHI. 429 00:16:48,700 --> 00:16:50,700 Sai che ore sono. 430 00:16:50,700 --> 00:16:52,700 No, mi dispiace. 431 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 Non so anche perché lo sia. 432 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 Ti amo. 433 00:16:55,700 --> 00:16:57,700 Tu mi ami. 434 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 Eh. 435 00:16:58,700 --> 00:17:00,700 Pace, Giovanni. 436 00:17:00,700 --> 00:17:03,700 Allora vuoi dare un'occhiata alla mia pistola, eh? 437 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 È caricato? 438 00:17:04,700 --> 00:17:05,700 Puoi scommetterci. 439 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Veramente? 440 00:17:06,700 --> 00:17:09,700 Avresti potuto metterci la mano. 441 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Ah ah. 442 00:17:10,700 --> 00:17:12,700 Quella è una ragazza. 443 00:17:12,700 --> 00:17:13,700 Va bene. 444 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 In partenza. 445 00:17:14,700 --> 00:17:16,700 Trovi un giorno prima del matrimonio. 446 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 No. 447 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Ho benzina. 448 00:17:19,700 --> 00:17:22,700 Questo fa schifo e tu sei un mostro. 449 00:17:22,700 --> 00:17:24,700 Sono un mostro. 450 00:17:24,700 --> 00:17:25,700 Sei così arrabbiato. 451 00:17:25,700 --> 00:17:27,700 Stasera incontrerai la tua anima gemella. 452 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 Vabbè. 453 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Giusto. 454 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 L'hai trovato? 455 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 Oh, e... 456 00:17:32,700 --> 00:17:34,700 Sembra così carino stasera. 457 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 E ora non lo fa. 458 00:17:35,700 --> 00:17:36,700 Pensa di essere carino? 459 00:17:36,700 --> 00:17:37,700 Un po' carino. 460 00:17:37,700 --> 00:17:42,700 Vieni qui, per favore. 461 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 Non venire qui. 462 00:17:44,700 --> 00:17:46,700 Per favore, non venire qui. 463 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 Ciao? 464 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 Cosa fai? 465 00:17:48,700 --> 00:17:49,700 È ottimo. 466 00:17:49,700 --> 00:17:51,700 Ti saluta, Owen. 467 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Whoa, sono questo posto. 468 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 Ciao, Owen. 469 00:17:53,700 --> 00:17:54,700 Ehi, Owen. 470 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 EHI. 471 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 EHI. 472 00:17:56,700 --> 00:17:57,700 EHI. 473 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 Come stai? 474 00:17:58,700 --> 00:17:59,700 Bene. 475 00:17:59,700 --> 00:18:00,700 Come stai? 476 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 Sto davvero bene. 477 00:18:01,700 --> 00:18:02,700 Grande. 478 00:18:02,700 --> 00:18:03,700 EHI. 479 00:18:03,700 --> 00:18:04,700 Non... 480 00:18:04,700 --> 00:18:06,700 Circa l'altra settimana. 481 00:18:06,700 --> 00:18:08,700 Ora, mi dispiace davvero per quel momento. 482 00:18:08,700 --> 00:18:10,700 No, dovrei dispiacermi. 483 00:18:10,700 --> 00:18:11,700 Sei un po' scortese. 484 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 Me. 485 00:18:12,700 --> 00:18:15,700 Non potevi smettere di parlare della ragazza di Eric per tutto il tempo. 486 00:18:15,700 --> 00:18:17,700 Mi hai riservato il trattamento del silenzio. 487 00:18:17,700 --> 00:18:21,700 Hai paragonato i nostri antipasti a qualcuno che defeca su un albero di Natale? 488 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Ascoltare. 489 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 Non so se farai il tuo favore. 490 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 Un favore. 491 00:18:24,700 --> 00:18:25,700 Sì. 492 00:18:25,700 --> 00:18:28,700 Sai, Jack e Diane avevano detto che avevi bisogno di un appuntamento, giusto? 493 00:18:28,700 --> 00:18:30,700 Quindi ho pensato di dare una mano. 494 00:18:30,700 --> 00:18:32,700 [RISA] 495 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 Guarda, Owen. 496 00:18:33,700 --> 00:18:37,700 Non so se ne sei a conoscenza, ma un matrimonio. 497 00:18:37,700 --> 00:18:40,700 Sono un momento molto emozionante per una donna. 498 00:18:40,700 --> 00:18:45,700 Siamo diventati incredibilmente vulnerabili e corazzati. 499 00:18:45,700 --> 00:18:47,700 Che ne dici? 500 00:18:47,700 --> 00:18:50,700 Sto dicendo che avresti potuto farti scopare. 501 00:18:50,700 --> 00:18:53,700 [RISA] 502 00:18:53,700 --> 00:19:03,700 Ho uno stomaco così nervoso. 503 00:19:03,700 --> 00:19:04,700 [RISA] 504 00:19:04,700 --> 00:19:06,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 505 00:19:06,700 --> 00:19:10,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 506 00:19:10,700 --> 00:19:33,700 Ha un po' di merda con sé, figliolo. 507 00:19:33,700 --> 00:19:34,700 O si. 508 00:19:34,700 --> 00:19:37,700 Guarda quelle tette, amico. 509 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Cosa intendi? 510 00:19:38,700 --> 00:19:42,700 Ma il gatto non sembra che non ti importasse cosa fosse il ragazzo. 511 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Che cosa? 512 00:19:43,700 --> 00:19:44,700 Cosa ti piace? 513 00:19:44,700 --> 00:19:48,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 514 00:19:48,700 --> 00:19:55,700 Ehi. 515 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 Prenderò due bicchieri di champagne. 516 00:19:57,700 --> 00:19:58,700 Sì, signora 517 00:20:03,700 --> 00:20:04,700 Grazie. 518 00:20:04,700 --> 00:20:05,700 No, beh. 519 00:20:05,700 --> 00:20:07,700 In realtà preferisco la birra. 520 00:20:07,700 --> 00:20:08,700 Ei, tu. 521 00:20:08,700 --> 00:20:10,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 522 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Immagino che sia per Robert, giusto? 523 00:20:12,700 --> 00:20:13,700 Ruggero. 524 00:20:13,700 --> 00:20:14,700 Roger, questo, Roger. 525 00:20:14,700 --> 00:20:17,700 [RIPRODUZIONE MUSICA] 526 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 È così rumoroso. 527 00:20:18,700 --> 00:20:19,700 Ci sei stato? 528 00:20:19,700 --> 00:20:21,700 Sì, sono stato fantastico. 529 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Sì. 530 00:20:22,700 --> 00:20:23,700 Sono stato fantastico. 531 00:20:23,700 --> 00:20:24,700 Sono stato davvero fantastico. 532 00:20:24,700 --> 00:20:26,700 Ed è davvero incredibile quanto sia stato fantastico. 533 00:20:26,700 --> 00:20:28,700 È fantastico. 534 00:20:28,700 --> 00:20:30,700 Veramente. 535 00:20:30,700 --> 00:20:33,100 E tu ti guardi, come stai allora? 536 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 Come sei stato? 537 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 Sono stato davvero bene, in realtà. 538 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Sì. 539 00:20:37,700 --> 00:20:39,700 Voglio dire, mostra cose davvero fantastiche e sono stato davvero impegnato. 540 00:20:39,700 --> 00:20:41,700 E sono in pausa in questo momento. 541 00:20:41,700 --> 00:20:45,700 Quindi finalmente ho avuto la possibilità di marinare semplicemente. 542 00:20:45,700 --> 00:20:47,700 Marinare? 543 00:20:47,700 --> 00:20:49,700 Solo relax? 544 00:20:49,700 --> 00:20:51,700 Pensavo che ti saresti trasformato in un piatto di pollo o qualcosa del genere. 545 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Non lo ero. 546 00:20:52,700 --> 00:20:54,700 Pensavo che stessi imparando questo piccolo linguaggio 547 00:20:54,700 --> 00:20:59,700 e una L.A. alla quale non sono abituato ad alcune piccolezze. 548 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Giusto. 549 00:21:00,700 --> 00:21:01,700 OK. 550 00:21:01,700 --> 00:21:02,700 Beh, dovrei andare. 551 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Aspetta, aspetta, mi dispiace. 552 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 Mi dispiace. 553 00:21:04,700 --> 00:21:06,700 Mi dispiace davvero. 554 00:21:06,700 --> 00:21:10,700 Possiamo parlare solo per un secondo? 555 00:21:10,700 --> 00:21:13,700 Oh, non c'è niente di cui parlare. 556 00:21:13,700 --> 00:21:15,700 Sì, c'è molto di cui parlare. 557 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Sì, c'è. 558 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 E perché? 559 00:21:17,700 --> 00:21:20,700 Possiamo parlare del perché hai fatto quello che hai fatto? 560 00:21:20,700 --> 00:21:23,700 Onestamente pensi che questo sia il momento giusto per parlarne? 561 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 No, non lo è. 562 00:21:24,700 --> 00:21:28,700 Oh, e non so cos'altro dirti, a parte che mi dispiace. 563 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Mi dispiace che sia difficile per te. 564 00:21:29,700 --> 00:21:31,700 Mi dispiace che tu stia soffrendo. 565 00:21:31,700 --> 00:21:33,700 Non volevo innamorarmi di Roger, ok? 566 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 È semplicemente successo. 567 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 È appena successo. 568 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 SÌ. 569 00:21:36,700 --> 00:21:39,700 No, è normale che ti rovesci il drink. 570 00:21:39,700 --> 00:21:41,700 Perdere il portafoglio accade e basta. 571 00:21:41,700 --> 00:21:45,700 Ma scopare la tua star di culto non accade per caso. 572 00:21:45,700 --> 00:21:48,700 Grazie. 573 00:21:48,700 --> 00:21:53,700 Ehi, hanno inventato una nuova parola per il rinoceronte crudele e senza cuore? 574 00:21:53,700 --> 00:21:54,700 Quello era un bambino. 575 00:21:54,700 --> 00:21:55,700 Era un bravo ragazzo. 576 00:21:55,700 --> 00:21:56,700 Era un bravo ragazzo. 577 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 È decisamente incredibile quanto sono stato bravo. 578 00:21:58,700 --> 00:21:59,700 Puoi dirlo? 579 00:21:59,700 --> 00:22:02,100 (musica dolce) 580 00:22:02,100 --> 00:22:04,440 (musica dolce) 581 00:22:04,440 --> 00:22:31,980 (musica dolce) 582 00:22:31,980 --> 00:22:34,980 Ehi! 583 00:22:34,980 --> 00:22:38,980 Sembra che abbiamo qualcuno che guarda! 584 00:22:38,980 --> 00:22:39,980 Stai parlando con me? 585 00:22:39,980 --> 00:22:41,980 Ti piacerebbe, sono molto divertente. 586 00:22:41,980 --> 00:22:43,980 Uh-huh, scegliamo un punto sul muro e ci concentriamo su quello. 587 00:22:43,980 --> 00:22:45,980 Amico, lo guardi così. 588 00:22:45,980 --> 00:22:46,980 Fatti gli affari tuoi. 589 00:22:46,980 --> 00:22:48,980 Aspetta, ne ho uno, non stavo guardando il primo. 590 00:22:48,980 --> 00:22:51,980 Non ho raggiunto le condizioni e stavo allungando il collo. 591 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 Ascolta, forse avevo qualcosa per terra, no? 592 00:22:53,980 --> 00:22:55,980 Mi stava guardando. 593 00:22:55,980 --> 00:22:58,980 Nessun amico delle vetrine. 594 00:22:58,980 --> 00:23:02,980 Quella cosa è enorme. 595 00:23:02,980 --> 00:23:08,980 (musica dolce) 596 00:23:08,980 --> 00:23:16,980 (musica dolce) 597 00:23:16,980 --> 00:23:18,980 Oh mio Dio! 598 00:23:18,980 --> 00:23:20,980 Spegni la luce, eh? 599 00:23:20,980 --> 00:23:22,980 Va tutto bene. 600 00:23:22,980 --> 00:23:28,980 (musica dolce) 601 00:23:28,980 --> 00:23:31,980 Ciao, sono Owen. 602 00:23:31,980 --> 00:23:33,980 Non sono molto bravo a parlare in pubblico, 603 00:23:33,980 --> 00:23:36,980 quindi se potessi avere solo un momento del tuo tempo, 604 00:23:36,980 --> 00:23:41,980 Vorrei proporre un brindisi ai nostri sposi stasera. 605 00:23:41,980 --> 00:23:47,980 Shakespeare disse: "L'amore conforta come il sole dopo la pioggia". 606 00:23:47,980 --> 00:23:52,980 E.E. Cummings disse: "L'amore è il tutto e più di tutto. 607 00:23:52,980 --> 00:23:57,980 Mio fratello Brady dice: "L'amore è come un due contro uno, giusto?" 608 00:23:57,980 --> 00:23:59,980 (risate) 609 00:23:59,980 --> 00:24:02,980 Ehi, molte persone dicono di averne abbastanza, 610 00:24:02,980 --> 00:24:04,980 ma pochissimi lo hanno effettivamente. 611 00:24:04,980 --> 00:24:10,980 (risate) 612 00:24:10,980 --> 00:24:14,980 Ma francamente, l'amore fa schifo. 613 00:24:14,980 --> 00:24:19,980 Voglio dire, se ci pensi, dopo il primo anno è tutto in discesa, 614 00:24:19,980 --> 00:24:21,980 è l'alito cattivo del mattino. 615 00:24:21,980 --> 00:24:25,980 Dio, è doversi ricordare di lasciare la tavoletta del water abbassata. 616 00:24:25,980 --> 00:24:28,980 Il più delle volte, l'amore è ciò che ti prende a calci nello stomaco 617 00:24:28,980 --> 00:24:31,980 e ti lascia dato per morto. 618 00:24:31,980 --> 00:24:40,980 (risate) 619 00:24:40,980 --> 00:24:45,980 Ma l’amore è ciò che fa sì che l’alito mattutino abbia il sapore del vino. 620 00:24:45,980 --> 00:24:48,980 Ricordarsi di lasciare abbassata la tavoletta del water 621 00:24:48,980 --> 00:24:51,980 un gesto più grandioso che tenere lo strascico della regina. 622 00:24:51,980 --> 00:24:54,980 È la mano che ti solleva da terra. 623 00:24:54,980 --> 00:24:56,980 L'amore ci dà speranza. 624 00:24:56,980 --> 00:24:59,980 E' la speranza che riusciremo a mostrarci 625 00:24:59,980 --> 00:25:04,980 a qualcun altro e potranno mostrarsi a noi, 626 00:25:04,980 --> 00:25:07,980 e in qualche modo, per qualche motivo, 627 00:25:07,980 --> 00:25:10,980 ci sentiremo più completi. 628 00:25:10,980 --> 00:25:15,980 Alla fine, l’amore è ciò che ci fa alzare la mattina 629 00:25:15,980 --> 00:25:17,980 e riprovare. 630 00:25:17,980 --> 00:25:21,980 E quando guardo questi due quassù, 631 00:25:21,980 --> 00:25:25,980 Non vedo l'ora di impostare la sveglia per un nuovo giorno. 632 00:25:25,980 --> 00:25:28,980 Quindi, a Jack e Diane. 633 00:25:28,980 --> 00:25:30,980 (risate) 634 00:25:30,980 --> 00:25:33,980 (applausi) 635 00:25:33,980 --> 00:25:36,980 (musica) 636 00:25:36,980 --> 00:25:39,980 (musica) 637 00:25:39,980 --> 00:25:43,980 (musica) 638 00:25:43,980 --> 00:25:47,980 (musica) 639 00:25:47,980 --> 00:25:51,980 (musica) 640 00:25:51,980 --> 00:25:55,980 (musica) 641 00:25:55,980 --> 00:25:57,980 (musica) 642 00:25:57,980 --> 00:26:00,980 È stato un bellissimo discorso quello che ha fatto prima. 643 00:26:00,980 --> 00:26:03,980 Non è stato poi così male, vero? 644 00:26:03,980 --> 00:26:04,980 Affatto. 645 00:26:04,980 --> 00:26:06,980 In realtà metà buono. 646 00:26:06,980 --> 00:26:08,980 Va bene a metà. 647 00:26:08,980 --> 00:26:10,980 (musica) 648 00:26:10,980 --> 00:26:12,980 Andiamo a bere qualcosa da qualche parte. 649 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Sì? 650 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Sì. 651 00:26:14,980 --> 00:26:17,980 Mi sento come se stessi uscendo con me stesso. 652 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Incontra te stesso. 653 00:26:18,980 --> 00:26:21,980 Vedendo il mio ragazzo Jeffrey e io abbiamo parlato sei mesi fa. 654 00:26:21,980 --> 00:26:23,980 Perché è meglio che andiate? 655 00:26:23,980 --> 00:26:27,980 Mi sono reso conto che avrei davvero dovuto tenere quell'uomo in macchina da qualche parte durante la giornata. 656 00:26:27,980 --> 00:26:31,980 Torno a casa, lo faccio sedere e dico: 657 00:26:31,980 --> 00:26:33,980 "Non ce la faccio più. 658 00:26:33,980 --> 00:26:35,980 Ho bisogno di più." 659 00:26:35,980 --> 00:26:38,980 E ti hai spezzato il cuore, vero? 660 00:26:38,980 --> 00:26:39,980 No. 661 00:26:39,980 --> 00:26:40,980 No. 662 00:26:40,980 --> 00:26:42,980 Ha proposto. 663 00:26:42,980 --> 00:26:44,980 Perché l'hai visto arrivare? 664 00:26:44,980 --> 00:26:46,980 Sì, sì, voglio dire, lo fanno. 665 00:26:46,980 --> 00:26:52,980 Ad ogni modo, sono seduto lì e ho tutte queste immagini che mi passano per la testa. 666 00:26:52,980 --> 00:26:57,940 Mia madre sta piangendo e io sono la sposa che arrossisce e mio padre mi sta dando un 667 00:26:57,940 --> 00:26:58,940 modo, sai? 668 00:26:58,940 --> 00:27:00,940 E poi mi ha colpito. 669 00:27:00,940 --> 00:27:04,940 Sai, non avrei mai immaginato di camminare all'altare con questo ragazzo. 670 00:27:04,940 --> 00:27:06,940 Sai, non l'ho mai visto rimbalzare sulle ginocchia. 671 00:27:06,940 --> 00:27:11,940 Sai, non corrispondeva all'immagine nella mia testa. 672 00:27:11,940 --> 00:27:16,940 Quindi l'ho chiuso, punto e basta. 673 00:27:16,940 --> 00:27:20,940 Dici a questo ragazzo qui che lo lascerà a meno che non ti faccia la proposta? 674 00:27:20,940 --> 00:27:24,940 E così fa e tu lo lasci comunque. 675 00:27:24,940 --> 00:27:27,940 Spero che non ci innamoreremo mai. 676 00:27:27,940 --> 00:27:30,940 Non preoccuparti di questo. 677 00:27:30,940 --> 00:27:33,940 Lo sai davvero. 678 00:27:33,940 --> 00:27:35,940 Non le piaceva dormire da sola. 679 00:27:35,940 --> 00:27:38,940 Quindi, le sere in cui non potevo essere lì, riceveva il New York Post. 680 00:27:38,940 --> 00:27:43,940 Lo so, sembra strano, ma sì, le andrei bene. 681 00:27:43,940 --> 00:27:49,940 Sarebbe caduta male e avrebbe letto questo giornale e le avrebbe distratto il pensiero di essere sola. 682 00:27:49,940 --> 00:27:56,140 Ad ogni modo, dopo tutta l'orribile scena in cui mi sono imbattuto in loro, avevo un lato che sono 683 00:27:56,140 --> 00:28:01,940 La perdonerò e così ho cercato per tutta Los Angeles e ho trovato questa copia del New York Post. 684 00:28:01,940 --> 00:28:06,940 E l'ho portato alla sua porta e non ho detto una parola. 685 00:28:06,940 --> 00:28:13,940 Gliel'ho appena passato e lei mi guarda e dice: "Non capisco. 686 00:28:13,940 --> 00:28:16,940 Sono di nuovo sul giornale o qualcosa del genere?" 687 00:28:16,940 --> 00:28:19,940 Oh, Dio. 688 00:28:19,940 --> 00:28:22,940 È terribile. 689 00:28:22,940 --> 00:28:27,940 Raccontamelo. 690 00:28:27,940 --> 00:28:30,940 [ride] 691 00:28:30,940 --> 00:28:32,940 [ride] 692 00:28:32,940 --> 00:28:34,940 Mi dispiace. 693 00:28:34,940 --> 00:28:37,940 Sembra che tu stia ridendo. 694 00:28:37,940 --> 00:28:40,940 [ride] 695 00:28:40,940 --> 00:28:45,940 Hai un bel sorriso qui. 696 00:28:45,940 --> 00:28:46,940 Non c'è di che. 697 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 Non c'è di che. 698 00:28:47,940 --> 00:28:49,940 Sì, non c'è di che. 699 00:28:49,940 --> 00:28:51,940 [ride] 700 00:28:51,940 --> 00:28:54,940 Va bene, quindi penso che dovremmo dargli molto merito. 701 00:28:54,940 --> 00:28:55,940 Sì. 702 00:28:55,940 --> 00:28:59,940 Ascolta, voglio ringraziarti per avermi girato il video stasera. 703 00:28:59,940 --> 00:29:00,940 Non l'ho detto. 704 00:29:00,940 --> 00:29:02,940 Ehi, è solo che non mi lamento, sai? 705 00:29:02,940 --> 00:29:03,940 È come se non avessi torto. 706 00:29:03,940 --> 00:29:05,940 Non sono al di sopra dell'affetto a buon mercato. 707 00:29:05,940 --> 00:29:10,940 Beh, allora non riceverai il bacio della buonanotte da me se questo è quello che ero. 708 00:29:10,940 --> 00:29:12,940 NO? 709 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 No. 710 00:29:13,940 --> 00:29:15,940 Che ne dici di un sorso di vodka? 711 00:29:15,940 --> 00:29:17,940 Ok, ero un cartellone. 712 00:29:17,940 --> 00:29:20,940 Non voglio parlare di questo. 713 00:29:20,940 --> 00:29:39,940 [musica] 714 00:29:39,940 --> 00:29:41,940 Cosa mi stai dicendo qui? 715 00:29:41,940 --> 00:29:42,940 Guarda, non è un grosso problema. 716 00:29:42,940 --> 00:29:44,940 Non è che sto tradendo Diane. 717 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 È una ragazza di Internet. 718 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 Non è un grosso problema. 719 00:29:46,940 --> 00:29:48,940 Posso ricordarti qualcosa con cui sei sposato? 720 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 Guarda, parliamo. 721 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 Ci scambiamo email. 722 00:29:50,940 --> 00:29:51,940 Questo è tutto. 723 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 Qual è l'indirizzo email? 724 00:29:52,940 --> 00:29:53,940 Sì, come ti ho detto. 725 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Dai. 726 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Siamo tutti amici. 727 00:29:55,940 --> 00:29:56,940 Va bene. 728 00:29:56,940 --> 00:29:57,940 Jen, e spingere non puoi avere. 729 00:29:57,940 --> 00:29:58,940 Venire. 730 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 [ride] 731 00:29:59,940 --> 00:30:01,940 Yo, dovresti provare questo e quell'altra roba. 732 00:30:01,940 --> 00:30:03,940 È quasi come una vera figa. 733 00:30:03,940 --> 00:30:06,940 Non so se alla nuova fidanzata piacerebbe. 734 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 735 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Ehi, Dee? 736 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 Lo stai sbattendo? 737 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 No. 738 00:30:10,940 --> 00:30:11,940 Non ci vado a letto. 739 00:30:11,940 --> 00:30:13,940 Mi sta aiutando con Chloe. 740 00:30:13,940 --> 00:30:18,940 Quindi se iniziassimo a dormire insieme, non potrei chiedere 741 00:30:18,940 --> 00:30:19,940 darle qualche consiglio su Chloe. 742 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Aspettare. 743 00:30:20,940 --> 00:30:21,940 Fammi capire bene. 744 00:30:21,940 --> 00:30:25,940 Non vuoi fare sesso con questa donna, perché vuoi parlarle di un'altra 745 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 donna con cui non fai sesso. 746 00:30:26,940 --> 00:30:28,940 È come avere un amico nel campo nemico. 747 00:30:28,940 --> 00:30:32,940 Sai di avere tutte queste domande che vorresti porre alla tua ragazza, ma non puoi 748 00:30:32,940 --> 00:30:35,940 perché, beh, perché è la tua ragazza. 749 00:30:35,940 --> 00:30:37,940 No. 750 00:30:37,940 --> 00:30:38,940 No. 751 00:30:38,940 --> 00:30:39,940 No, no, no, no, no. 752 00:30:39,940 --> 00:30:40,940 Non so cosa faccia la gente. 753 00:30:40,940 --> 00:30:45,940 Vedi, con lei posso chiedere tutte queste cose perché non siamo nella stessa squadra. 754 00:30:45,940 --> 00:30:50,940 Siamo come due agenti liberi che cercano di aiutarsi a vicenda per ottenere contratti migliori. 755 00:30:50,940 --> 00:30:55,940 E sto imparando tanti piccoli segreti su come pensano le donne. 756 00:30:55,940 --> 00:30:57,940 Segreti, eh? 757 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 Ehi, fammi un favore. 758 00:30:58,940 --> 00:31:00,940 Potresti farmi la tua domanda? 759 00:31:00,940 --> 00:31:01,940 No. 760 00:31:01,940 --> 00:31:02,940 Sono serio. 761 00:31:02,940 --> 00:31:03,940 Ho ricevuto tutte le domande dei signori. 762 00:31:03,940 --> 00:31:04,940 Qual è la tua domanda legittima? 763 00:31:04,940 --> 00:31:07,940 Le ho chiesto se pensa che 14 pollici siano troppo grandi. 764 00:31:07,940 --> 00:31:09,940 Oh, fa male. 765 00:31:09,940 --> 00:31:12,940 Questo è il miglior San Valentino di sempre. 766 00:31:12,940 --> 00:31:17,940 Quando menti al miglior San Valentino di sempre. 767 00:31:17,940 --> 00:31:20,940 Dio, ti amo così tanto. 768 00:31:20,940 --> 00:31:25,940 Oh, sono l'uomo più fortunato del mondo. 769 00:31:25,940 --> 00:31:27,940 Jeffrey. 770 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 CIAO. 771 00:31:28,940 --> 00:31:30,940 Ciao, Nadine. 772 00:31:30,940 --> 00:31:32,940 Oh, è la mia ragazza Audrey. 773 00:31:32,940 --> 00:31:34,940 Ciao, la tua ragazza. 774 00:31:34,940 --> 00:31:36,940 Non è la tua ragazza. 775 00:31:36,940 --> 00:31:38,940 Per favore, non farlo. 776 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 CIAO. 777 00:31:39,940 --> 00:31:41,940 Dio mio. 778 00:31:41,940 --> 00:31:42,940 Stai bene? 779 00:31:42,940 --> 00:31:43,940 Sta bene. 780 00:31:43,940 --> 00:31:45,940 Non dovresti avere una ragazza in questo momento. 781 00:31:45,940 --> 00:31:46,940 Dovresti stare seduto a casa. 782 00:31:46,940 --> 00:31:49,940 Hai bisogno di un gelato e ti struggi per me. 783 00:31:49,940 --> 00:31:51,940 Ti ha detto che ho rotto con lui? 784 00:31:51,940 --> 00:31:54,940 Te l'ha detto? 785 00:31:54,940 --> 00:31:56,940 Non darmi questa fortuna. 786 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 Che fortuna? 787 00:31:57,940 --> 00:32:02,940 Quella vecchia Nadine, mi dispiace tanto che diventerai una strana vecchia signora nel quartiere che compra cibo per gatti al Deli locale 788 00:32:02,940 --> 00:32:06,940 e tutti ridono di lei perché sanno tutti che non ha nemmeno gatti. 789 00:32:06,940 --> 00:32:07,940 Aspetto. 790 00:32:07,940 --> 00:32:08,940 Andiamo. 791 00:32:08,940 --> 00:32:09,940 Va bene. 792 00:32:09,940 --> 00:32:21,940 Perché ogni volta che qualcuno mi lascia, passo l'anno successivo della mia vita cercando di tornare insieme a lui. 793 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Ma ho rotto con lui. 794 00:32:22,940 --> 00:32:27,940 Lo sai, e non vuole tornare insieme. 795 00:32:27,940 --> 00:32:29,940 Vuoi tornare insieme a lui? 796 00:32:29,940 --> 00:32:30,940 NO. 797 00:32:30,940 --> 00:32:34,940 Questo è il punto. 798 00:32:34,940 --> 00:32:39,940 Il punto è che dovrebbe voler tornare insieme a me. 799 00:32:39,940 --> 00:32:42,940 Cosa fai? 800 00:32:42,940 --> 00:32:44,940 Sii il mio Valentino. 801 00:32:44,940 --> 00:32:47,940 Dai. 802 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Dai. 803 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 È San Valentino. 804 00:32:49,940 --> 00:32:51,940 Sai, siamo entrambi single. 805 00:32:51,940 --> 00:32:57,940 Quindi possiamo tornare a casa da soli o provare a stare insieme e divertirci. 806 00:32:57,940 --> 00:33:00,940 Cosa facciamo? 807 00:33:00,940 --> 00:33:02,940 È qualsiasi cosa. 808 00:33:02,940 --> 00:33:07,940 Sai, c'è qualcosa che farò. 809 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Guardalo. 810 00:33:08,940 --> 00:33:10,940 Dipingi la città di rosso. 811 00:33:10,940 --> 00:33:12,940 Dipingiamo la città di rosso. 812 00:33:12,940 --> 00:33:13,940 Va bene. 813 00:33:13,940 --> 00:33:15,940 Sai, in tutta la mia vita, non ho mai saputo esattamente cosa significasse. 814 00:33:15,940 --> 00:33:23,940 Oh, è come nei vecchi film quando i due innamorati camminano a braccetto per Broadway con le luci del tendone sovrapposte su di loro. 815 00:33:23,940 --> 00:33:33,940 [MUSICA] 816 00:33:33,940 --> 00:33:38,940 [MUSICA] 817 00:33:38,940 --> 00:33:43,940 [MUSICA] 818 00:33:43,940 --> 00:33:46,940 Va bene. 819 00:33:46,940 --> 00:33:47,940 Beh, tu per primo. 820 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 Oh, amico. 821 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Ok, bene allora ecco. 822 00:33:49,940 --> 00:33:50,940 Non aprire la saliva. 823 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 Va bene. 824 00:33:51,940 --> 00:33:58,940 [MUSICA] 825 00:33:58,940 --> 00:34:00,940 Che c'è, Snoopy? 826 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 Sì. 827 00:34:01,940 --> 00:34:03,940 Oh, ehi. 828 00:34:03,940 --> 00:34:05,940 Oh, è fantastico. 829 00:34:05,940 --> 00:34:08,940 Oh, è perché hai un caldo freddo. 830 00:34:08,940 --> 00:34:12,940 Ne voglio uno perché tu, sai, hai paura di tornare là fuori. 831 00:34:12,940 --> 00:34:16,940 Hai il caldo freddo, sai, devi riscaldarli. 832 00:34:16,940 --> 00:34:18,940 Aiutarti a rimetterti in gioco. 833 00:34:18,940 --> 00:34:19,940 Questo è meraviglioso. 834 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 Oh, grazie mille. 835 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 Grazie. 836 00:34:21,940 --> 00:34:22,940 Grazie. 837 00:34:22,940 --> 00:34:23,940 Grande. 838 00:34:23,940 --> 00:34:24,940 Oh, va bene. 839 00:34:24,940 --> 00:34:25,940 Il tuo turno. 840 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 Va bene, eccomi. 841 00:34:26,940 --> 00:34:30,940 [MUSICA] 842 00:34:30,940 --> 00:34:32,940 Sono qui. 843 00:34:32,940 --> 00:34:35,940 Ehm, ho un nome? 844 00:34:35,940 --> 00:34:37,940 No. 845 00:34:37,940 --> 00:34:49,940 Stavo pensando che il tuo sorriso mi rende felice quando sono giù e quindi pensavo che la prossima volta che sei giù, tutto ciò che devi fare è guardarti allo specchio e 846 00:34:49,940 --> 00:34:56,940 mostrati il ​​tuo bel sorriso. 847 00:34:56,940 --> 00:35:01,940 Sai, è la cosa più dolce che qualcuno mi abbia mai detto. 848 00:35:01,940 --> 00:35:02,940 Sì? 849 00:35:02,940 --> 00:35:05,940 Vedi, è bellissimo. 850 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 Oh, è bellissimo. 851 00:35:06,940 --> 00:35:07,940 Lo adoro. 852 00:35:07,940 --> 00:35:08,940 Lo adoro. 853 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Lo adoro. 854 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Grazie. 855 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 Grazie. 856 00:35:11,940 --> 00:35:12,940 Questi sono troppo divertenti. 857 00:35:12,940 --> 00:35:14,940 Oh, è fantastico. 858 00:35:14,940 --> 00:35:15,940 Grazie, Snoopy. 859 00:35:15,940 --> 00:35:16,940 Sei il benvenuto. 860 00:35:16,940 --> 00:35:17,940 Sei migliore? 861 00:35:17,940 --> 00:35:18,940 Mi sento benissimo. 862 00:35:18,940 --> 00:35:21,940 So cosa significavi veramente per loro. 863 00:35:21,940 --> 00:35:22,940 Spero che tu lo sapessi. 864 00:35:22,940 --> 00:35:23,940 Si pensa? 865 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 Sono stato l'ultimo. 866 00:35:24,940 --> 00:35:25,940 Sono qui. 867 00:35:25,940 --> 00:35:26,940 Come potresti? 868 00:35:26,940 --> 00:35:27,940 Come potresti? 869 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 Sono qui. 870 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Sono qui. 871 00:35:29,940 --> 00:35:30,940 Sono qui. 872 00:35:30,940 --> 00:35:31,940 Sono qui. 873 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Sono qui. 874 00:35:32,940 --> 00:35:33,940 Sono qui. 875 00:35:33,940 --> 00:35:35,940 Perché lo sai, lo sai, non hai mai visto un uomo. 876 00:35:35,940 --> 00:35:37,940 Solo Dean, sei così radioso oggi. 877 00:35:37,940 --> 00:35:40,940 Il nostro unico Dean, sei così sexy con quel vestito. 878 00:35:40,940 --> 00:35:42,940 Sai, Dean, hai un sorriso fantastico. 879 00:35:42,940 --> 00:35:44,940 Penso solo che tu sia un bravo ragazzo. 880 00:35:44,940 --> 00:35:51,940 Sei sicuro che sia ok? 881 00:35:51,940 --> 00:35:52,940 Sicuro. 882 00:35:52,940 --> 00:35:55,940 Sai, hanno... portare tua figlia al lavoro. 883 00:35:55,940 --> 00:35:57,940 Lo chiameremo, porta la tua migliore ragazza 884 00:35:57,940 --> 00:35:59,940 mentre non vai a letto con esso durante la giornata lavorativa. 885 00:35:59,940 --> 00:36:01,940 Puoi mettere le uova e non l'hai vista a pranzo 886 00:36:01,940 --> 00:36:04,940 e lei ti ha tradito e ora la intervisterai. 887 00:36:04,940 --> 00:36:06,940 Un po' di carburante non ha bisogno di essere addolcito. 888 00:36:06,940 --> 00:36:09,940 Perché non è che io sia affatto sensibile al riguardo. 889 00:36:09,940 --> 00:36:12,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 890 00:36:12,940 --> 00:36:15,940 In questo modo, mi sento davvero bene a riguardo. 891 00:36:15,940 --> 00:36:19,940 Penso che questa intervista con Chloe sia stata una cosa positiva per me. 892 00:36:19,940 --> 00:36:22,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 893 00:36:22,940 --> 00:36:25,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 894 00:36:25,940 --> 00:36:44,940 Ottimo. 895 00:36:44,940 --> 00:36:45,940 Sì. 896 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Sì. 897 00:36:49,940 --> 00:36:50,940 Sono così bravo. 898 00:36:50,940 --> 00:36:51,940 Grazie. 899 00:36:51,940 --> 00:36:52,940 Buona fortuna. 900 00:36:52,940 --> 00:36:54,940 Ho bisogno di partecipare ad una grande sosta. 901 00:36:54,940 --> 00:36:59,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 902 00:36:59,940 --> 00:37:03,940 Ehi tu. 903 00:37:03,940 --> 00:37:04,940 Come stai? 904 00:37:04,940 --> 00:37:05,940 Molto. 905 00:37:05,940 --> 00:37:06,940 Felice di vederti. 906 00:37:06,940 --> 00:37:08,940 Non posso credere che tu stia facendo questa intervista. 907 00:37:08,940 --> 00:37:10,940 Oh, mi dispiace tanto. 908 00:37:10,940 --> 00:37:11,940 Ho ricevuto aiuto. 909 00:37:11,940 --> 00:37:12,940 Ho truccato la parte centrale del viso. 910 00:37:12,940 --> 00:37:13,940 No, va bene. 911 00:37:13,940 --> 00:37:14,940 No, è un look nero. 912 00:37:14,940 --> 00:37:15,940 No, va bene. 913 00:37:15,940 --> 00:37:16,940 Ecco, verrò qui. 914 00:37:16,940 --> 00:37:17,940 No. 915 00:37:17,940 --> 00:37:18,940 Spagna, non ne uscirai. 916 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Non posso toccarlo. 917 00:37:19,940 --> 00:37:20,940 Non posso toccarlo. 918 00:37:20,940 --> 00:37:21,940 È sul mio u- 919 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Oh, cavolo. 920 00:37:22,940 --> 00:37:23,940 No, va tutto bene. 921 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 Non ne ho bisogno. 922 00:37:24,940 --> 00:37:25,940 No, no. 923 00:37:25,940 --> 00:37:27,940 Non mi ha davvero colpito. 924 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 No, sto bene. 925 00:37:28,940 --> 00:37:29,940 Sto bene. 926 00:37:29,940 --> 00:37:30,940 Veramente. 927 00:37:30,940 --> 00:37:32,940 Va bene. 928 00:37:32,940 --> 00:37:34,940 Va bene. 929 00:37:34,940 --> 00:37:36,940 Sarà una bella intervista. 930 00:37:36,940 --> 00:37:38,940 Sì. 931 00:37:46,940 --> 00:37:48,940 Ne vuoi un po' per un buon drink? 932 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 SÌ. 933 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 L'acqua andrebbe bene. 934 00:37:50,940 --> 00:37:52,940 Grazie. 935 00:37:52,940 --> 00:37:57,940 Quindi, in pratica, quello che farò sarà lanciare un po' di softball 936 00:37:57,940 --> 00:37:59,940 domande che ti faranno fare bella figura. 937 00:37:59,940 --> 00:38:02,940 Promuoveremo il tuo programma televisivo e, si spera, venderemo alcuni dei miei 938 00:38:02,940 --> 00:38:03,940 riviste. 939 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 OK. 940 00:38:04,940 --> 00:38:05,940 Quindi dovremmo iniziare? 941 00:38:05,940 --> 00:38:07,940 Sembra fantastico. 942 00:38:07,940 --> 00:38:10,940 E farò del mio meglio per sfoggiare un sorriso falso mentre soffro 943 00:38:10,940 --> 00:38:13,940 le stesse domande stupide a cui ho risposto altre 500 volte. 944 00:38:13,940 --> 00:38:14,940 Fantastico. 945 00:38:14,940 --> 00:38:18,940 Cominciamo. 946 00:38:18,940 --> 00:38:24,940 Quanto è migliore la tua vita adesso rispetto a prima che fossi famoso? 947 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 Voglio dire, non c'è paragone. 948 00:38:26,940 --> 00:38:29,940 Voglio dire, sono sempre stato molto sexy, quindi la gente mi baciava 949 00:38:29,940 --> 00:38:30,940 culo per tutta la vita. 950 00:38:30,940 --> 00:38:33,940 Ma ora che sono famoso, voglio dire, è a un altro livello. 951 00:38:33,940 --> 00:38:35,940 No, tutti mi leccano il culo. 952 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 Anche io. 953 00:38:36,940 --> 00:38:39,940 E tu mi hai strappato il cuore. 954 00:38:39,940 --> 00:38:41,940 [RISATA] 955 00:38:41,940 --> 00:38:44,940 Vedi quanto è bello? 956 00:38:44,940 --> 00:38:45,940 Sicuramente lo faccio. 957 00:38:45,940 --> 00:38:48,940 Ora, cosa ti aspetta dopo? 958 00:38:48,940 --> 00:38:51,940 Bene, io e il mio addetto stampa abbiamo deciso di dire a tutti che lo sono 959 00:38:51,940 --> 00:38:54,940 prendendo piccole parti in film indipendenti intelligenti. 960 00:38:54,940 --> 00:38:57,940 Ma davvero? 961 00:38:57,940 --> 00:39:04,940 L'ultima volta ho fatto al dirigente dello studio di Los Angeles il pompino della sua vita 962 00:39:04,940 --> 00:39:05,940 settimana. 963 00:39:05,940 --> 00:39:08,940 E sono sicuro che otterrò il comando nel loro 964 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 successo estivo. 965 00:39:09,940 --> 00:39:13,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 966 00:39:13,940 --> 00:39:19,940 Vuoi qualcosa da bere? 967 00:39:19,940 --> 00:39:20,940 Eh? 968 00:39:20,940 --> 00:39:22,940 Allora, sei pronto per iniziare? 969 00:39:22,940 --> 00:39:25,940 Penso di non poter credere che tu sia appena uscito. 970 00:39:25,940 --> 00:39:28,940 Voglio dire, non hai nemmeno finito l'intervista. 971 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 No. 972 00:39:29,940 --> 00:39:31,940 Non ho nemmeno iniziato l'intervista. 973 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 OH. 974 00:39:32,940 --> 00:39:34,940 Dai. 975 00:39:34,940 --> 00:39:36,940 Non è male? 976 00:39:36,940 --> 00:39:37,940 No, non è stato così male? 977 00:39:37,940 --> 00:39:39,940 No, immagino che tu abbia ragione. 978 00:39:39,940 --> 00:39:40,940 No, non sono così male. 979 00:39:40,940 --> 00:39:42,940 Avrebbe potuto ignorare il fatto che ero l'amore della sua vita 980 00:39:42,940 --> 00:39:44,940 e invece mi ha trattato come un fan. 981 00:39:44,940 --> 00:39:45,940 Non lo so, aspetta. 982 00:39:45,940 --> 00:39:46,940 Sì, è quello che ha fatto. 983 00:39:46,940 --> 00:39:47,940 Lo ha fatto. 984 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 Magari aiutami e basta, ragazzone. 985 00:39:48,940 --> 00:39:56,940 Per completare la guida dell'idiota per una relazione sana. 986 00:39:56,940 --> 00:39:58,940 Sei uno stupido stronzo. 987 00:39:58,940 --> 00:39:59,940 Che cosa? 988 00:39:59,940 --> 00:40:04,940 Bello, Jack. 989 00:40:04,940 --> 00:40:11,940 [SOSPRI] 990 00:40:11,940 --> 00:40:15,940 Sai, sta solo cercando di aiutare. 991 00:40:15,940 --> 00:40:18,940 Già, beh, forse dovrebbe pulire casa sua 992 00:40:18,940 --> 00:40:20,940 prima che inizi a provare a pulire il mio. 993 00:40:20,940 --> 00:40:21,940 Cosa dovrebbe significare? 994 00:40:21,940 --> 00:40:23,940 Ha bisogno di un non ho bisogno del suo aiuto, sto bene. 995 00:40:23,940 --> 00:40:25,940 Oh, stai bene. 996 00:40:25,940 --> 00:40:27,940 Non è uno scherzo così grande che abbia mai sentito. 997 00:40:27,940 --> 00:40:29,940 Voglio dire, onestamente, volevo essere sei mesi. 998 00:40:29,940 --> 00:40:31,940 Scusa, sei mesi e cosa? 999 00:40:31,940 --> 00:40:33,940 E la tua recitazione è se questo fa crescere un po' di Dio. 1000 00:40:33,940 --> 00:40:34,940 E non lo è. 1001 00:40:34,940 --> 00:40:36,940 Pensi che io voglia ancora innamorarmi di lei? 1002 00:40:36,940 --> 00:40:39,940 Perché credimi, non desidero altro che superare questa cosa. 1003 00:40:39,940 --> 00:40:41,940 Non credo, Owen. 1004 00:40:41,940 --> 00:40:44,940 Ok, penso che ti piaccia il dolore. 1005 00:40:44,940 --> 00:40:45,940 Ok, penso che tu ne tragga profitto. 1006 00:40:45,940 --> 00:40:48,940 Penso che avere la sensazione che struggersi per lei sia la stessa cosa che averla 1007 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 e non lo è. 1008 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 Sai cosa? 1009 00:40:50,940 --> 00:40:51,940 Mi conosci così bene, vero? 1010 00:40:51,940 --> 00:40:52,940 Sì, vuoi parlare. 1011 00:40:52,940 --> 00:40:55,940 Un po' di feccia che esce con me stesso, qualunque cosa significhi. 1012 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 Vuol dire che sto andando avanti con la mia vita. 1013 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 Stai andando avanti? 1014 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 Sì. 1015 00:40:58,940 --> 00:41:02,940 Per favore, ti ho visto con Jeffrey e non stai facendo nulla. 1016 00:41:02,940 --> 00:41:07,940 E un giorno ti renderai conto che stare da solo non è un'esperienza di crescita new age. 1017 00:41:07,940 --> 00:41:10,940 Almeno non sono ancora ossessionato da qualcuno che mi ha tradito. 1018 00:41:10,940 --> 00:41:12,940 No, Gesù, Owen, quanto più zerbino puoi essere? 1019 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Sono uno zerbino? 1020 00:41:13,940 --> 00:41:15,940 Sì, sei un manipolatore. 1021 00:41:15,940 --> 00:41:16,940 Che cosa? 1022 00:41:16,940 --> 00:41:17,940 Giusto. 1023 00:41:17,940 --> 00:41:19,940 Hai questa fantasia infantile di "mi piacerebbe essere fidanzato". 1024 00:41:19,940 --> 00:41:21,940 E quindi ti fai proporre questa povera persona e poi cosa fai? 1025 00:41:21,940 --> 00:41:27,940 Gli metti la mano nel petto, gli afferri il cuore e gli spremi la vita. 1026 00:41:27,940 --> 00:41:28,940 Questo è vero. 1027 00:41:28,940 --> 00:41:33,940 BENE. 1028 00:41:33,940 --> 00:41:40,940 Mi ha tradito, Owen. 1029 00:41:40,940 --> 00:41:44,940 Mi ha tradito. 1030 00:41:44,940 --> 00:41:47,940 Va bene? 1031 00:41:47,940 --> 00:41:50,940 Bene. 1032 00:41:56,940 --> 00:41:57,940 EHI. 1033 00:41:57,940 --> 00:41:59,940 Ehi, guardami. 1034 00:41:59,940 --> 00:42:00,940 Guardami. 1035 00:42:00,940 --> 00:42:04,940 [RISATA] 1036 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Vedi? 1037 00:42:05,940 --> 00:42:08,940 Ti prenderai un'altra malattia, perché ho messo... 1038 00:42:08,940 --> 00:42:09,940 Per te. 1039 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Mi dispiace. 1040 00:42:10,940 --> 00:42:12,940 Perché non me l'hai detto? 1041 00:42:12,940 --> 00:42:15,940 Sto urlando per strada come un pazzo. 1042 00:42:15,940 --> 00:42:17,940 Mi dispiace tanto. 1043 00:42:17,940 --> 00:42:20,940 Ho sentito che hai detto che ti sarebbe importato. 1044 00:42:21,940 --> 00:42:35,940 [MUSICA] 1045 00:42:35,940 --> 00:42:43,940 Non sposarti mai, Owen, perché tutti quei piccoli fastidi che puoi affrontare mentre state uscendo insieme, non diminuiscono. 1046 00:42:43,940 --> 00:42:44,940 Diventano più grandi. 1047 00:42:44,940 --> 00:42:46,940 Molto più grande. 1048 00:42:46,940 --> 00:42:47,940 Dio benedica l'America. 1049 00:42:47,940 --> 00:42:48,940 Ho ancora il mio computer. 1050 00:42:48,940 --> 00:42:49,940 Dio ci benedica tutti. 1051 00:42:49,940 --> 00:42:52,940 Di cosa scrivi a questa ragazza? 1052 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Vita? 1053 00:42:53,940 --> 00:42:54,940 Vita. 1054 00:42:54,940 --> 00:42:56,940 Le scrivi della vita? 1055 00:42:56,940 --> 00:42:58,940 Beh, è ​​profondo. 1056 00:42:58,940 --> 00:43:02,940 Non avevo realizzato che tu e la signorina Nietzsche affrontaste questioni così complesse. 1057 00:43:02,940 --> 00:43:05,940 Beh, non sono sempre così complessi se capisci cosa intendo. 1058 00:43:05,940 --> 00:43:06,940 Come fai... 1059 00:43:06,940 --> 00:43:07,940 Non sei andato a letto con lei. 1060 00:43:07,940 --> 00:43:08,940 Davvero, Jack? 1061 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 Non esattamente. 1062 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 Non esattamente. 1063 00:43:10,940 --> 00:43:13,940 È una scienza abbastanza esatta. 1064 00:43:13,940 --> 00:43:14,940 No. 1065 00:43:14,940 --> 00:43:16,940 Bene, quello che abbiamo iniziato. 1066 00:43:16,940 --> 00:43:19,940 Bene, bene, bene, abbiamo iniziato a farlo. 1067 00:43:19,940 --> 00:43:22,940 Beh, sai, fallo sul computer. 1068 00:43:22,940 --> 00:43:23,940 Sì. 1069 00:43:23,940 --> 00:43:25,940 E' così... 1070 00:43:25,940 --> 00:43:27,940 Cosa stai facendo? 1071 00:43:27,940 --> 00:43:28,940 Come funziona? 1072 00:43:28,940 --> 00:43:35,940 Beh, vi siete parlati e vi agitate e poi, sapete, andate in bagno. 1073 00:43:35,940 --> 00:43:37,940 Oh, è disgustoso. 1074 00:43:37,940 --> 00:43:39,940 Lo fai al lavoro, amico. 1075 00:43:39,940 --> 00:43:41,940 Che c'è di grave, eh? 1076 00:43:41,940 --> 00:43:42,940 Ah, dimenticavo. 1077 00:43:42,940 --> 00:43:45,940 Sto parlando con il ragazzo che non vuole nemmeno sedersi in un bagno pubblico. 1078 00:43:45,940 --> 00:43:47,940 Sì, e ora sai perché. 1079 00:43:47,940 --> 00:43:55,940 Ehi, suppongo che tu possa dire Louis. 1080 00:43:55,940 --> 00:43:59,940 Clank, clank, clank, quando il carrello... 1081 00:43:59,940 --> 00:44:02,940 Din, din, din, din, con il campanello. 1082 00:44:02,940 --> 00:44:04,940 Ok, aspetterò finché non sarai qui. 1083 00:44:04,940 --> 00:44:05,940 Ciao. 1084 00:44:05,940 --> 00:44:08,940 Ciao, Owen. 1085 00:44:08,940 --> 00:44:10,940 E' Chloe. 1086 00:44:10,940 --> 00:44:15,940 Ciao, papà. 1087 00:44:15,940 --> 00:44:20,940 Mi ha chiamato. 1088 00:44:20,940 --> 00:44:23,940 Chloe mi ha chiamato. 1089 00:44:23,940 --> 00:44:25,940 Ti piacerebbe ascoltarlo? 1090 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 L'ha registrata, signorina? 1091 00:44:26,940 --> 00:44:29,940 Registro sempre messaggi memorabili. 1092 00:44:29,940 --> 00:44:30,940 Certo che lo fai. 1093 00:44:30,940 --> 00:44:31,940 Perché sei un mostro. 1094 00:44:31,940 --> 00:44:33,940 Siediti e ascolta attentamente. 1095 00:44:33,940 --> 00:44:35,940 Ciao, Owen. 1096 00:44:35,940 --> 00:44:37,940 E' Chloe. 1097 00:44:37,940 --> 00:44:40,940 Devo parlarti. 1098 00:44:40,940 --> 00:44:45,940 Ho davvero bisogno di chiederti una cosa, e spero che tu possa lasciarci Parigi alle spalle se possiamo parlarne. 1099 00:44:45,940 --> 00:44:47,940 Futuro. 1100 00:44:47,940 --> 00:44:50,940 Va bene, vero? 1101 00:44:50,940 --> 00:44:53,940 Non lo so. 1102 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 Senti i guadagni nella loro voce? 1103 00:44:56,940 --> 00:44:58,940 Posso sentire i guadagni. 1104 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 Forse. 1105 00:44:59,940 --> 00:45:01,940 Sto parlando del futuro. 1106 00:45:01,940 --> 00:45:02,940 Owen. 1107 00:45:02,940 --> 00:45:03,940 Che cosa? 1108 00:45:03,940 --> 00:45:08,940 Potevo sentire i guadagni. 1109 00:45:08,940 --> 00:45:10,940 Beh, sono così felice. 1110 00:45:10,940 --> 00:45:13,940 Perché pensavo di essere l'unico. 1111 00:45:13,940 --> 00:45:16,940 Dai, ascoltiamolo di nuovo. 1112 00:45:16,940 --> 00:45:17,940 Sono altre cinque volte. 1113 00:45:17,940 --> 00:45:18,940 Uno, no? 1114 00:45:18,940 --> 00:45:19,940 Ehi, Chloe. 1115 00:45:19,940 --> 00:45:20,940 CIAO. 1116 00:45:20,940 --> 00:45:21,940 EHI. 1117 00:45:21,940 --> 00:45:23,940 Oh, va bene. 1118 00:45:23,940 --> 00:45:29,940 Chloe, sei un pianeta sei e devi girare intorno alla mia seconda mossa. 1119 00:45:29,940 --> 00:45:31,940 Ehi, Chloe. 1120 00:45:31,940 --> 00:45:32,940 Saluti. 1121 00:45:32,940 --> 00:45:33,940 È bello vederti. 1122 00:45:33,940 --> 00:45:34,940 Come sei? 1123 00:45:34,940 --> 00:45:35,940 Davvero buono. 1124 00:45:35,940 --> 00:45:38,940 Il tuo bambino, la tua Chloe, sei pronta a partire. 1125 00:45:38,940 --> 00:45:40,940 Fai accelerare il mio cuore dal battito lento. 1126 00:45:40,940 --> 00:45:43,940 Yo, la tua Chloe, come va, ragazza? 1127 00:45:43,940 --> 00:45:45,940 Ho ancora quei bei capelli, ragazza. 1128 00:45:45,940 --> 00:45:46,940 Me? 1129 00:45:46,940 --> 00:45:47,940 Sai. 1130 00:45:47,940 --> 00:45:50,940 EHI. 1131 00:45:50,940 --> 00:45:51,940 EHI. 1132 00:45:51,940 --> 00:45:52,940 EHI. 1133 00:45:52,940 --> 00:45:53,940 EHI. 1134 00:45:53,940 --> 00:45:54,940 Oh, ehi. 1135 00:45:54,940 --> 00:45:58,940 Grazie mille per avermi incontrato. 1136 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 Ehi, questo è tutto. 1137 00:45:59,940 --> 00:46:00,940 Grazie. 1138 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Spaventoso. 1139 00:46:01,940 --> 00:46:02,940 Uhm, prenderò solo un bicchiere d'acqua. 1140 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 Grazie. 1141 00:46:03,940 --> 00:46:04,940 Va bene. 1142 00:46:04,940 --> 00:46:05,940 EHI. 1143 00:46:05,940 --> 00:46:06,940 EHI. 1144 00:46:06,940 --> 00:46:07,940 EHI. 1145 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Stai bene. 1146 00:46:08,940 --> 00:46:09,940 Bene, grazie. 1147 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 Fate. 1148 00:46:10,940 --> 00:46:11,940 Ascolta, mi dispiace. 1149 00:46:11,940 --> 00:46:14,940 Mi dispiace davvero per tutto quello che è successo. 1150 00:46:14,940 --> 00:46:17,940 Oh, e se qualcuno deve scusarsi con me. 1151 00:46:17,940 --> 00:46:18,940 Ah. 1152 00:46:18,940 --> 00:46:19,940 Sono stato un vero stronzo. 1153 00:46:19,940 --> 00:46:25,940 Senti, è come hai detto tu, il passato è il passato, le cose importanti sono il futuro, giusto? 1154 00:46:25,940 --> 00:46:28,940 Sei sempre stato così comprensivo. 1155 00:46:28,940 --> 00:46:31,940 Non c'è da stupirsi che io abbia trovato l'amore in primo luogo. 1156 00:46:31,940 --> 00:46:33,940 Puoi perdonarmi per tutto? 1157 00:46:33,940 --> 00:46:34,940 Certo che posso. 1158 00:46:34,940 --> 00:46:35,940 Chloe. 1159 00:46:35,940 --> 00:46:36,940 Veramente? 1160 00:46:36,940 --> 00:46:37,940 Questo è l'amore, no? 1161 00:46:37,940 --> 00:46:38,940 È il perdono. 1162 00:46:38,940 --> 00:46:43,940 Sono così felice di sentirtelo dire perché devo chiederti una cosa. 1163 00:46:43,940 --> 00:46:45,940 Sì, qualsiasi cosa. 1164 00:46:45,940 --> 00:46:54,940 Beh, dopo che hai lasciato il mio servizio fotografico la scorsa settimana, un ragazzo della tua rivista è venuto a fare l'intervista. 1165 00:46:54,940 --> 00:46:57,940 Ed è un tale stronzo. 1166 00:46:57,940 --> 00:47:02,940 Gli ho detto delle cose stupide dopo che io e Roger abbiamo litigato in modo stupido. 1167 00:47:02,940 --> 00:47:06,940 E ora minaccia di usarlo nell'articolo. 1168 00:47:06,940 --> 00:47:08,940 Questo riguarda l'articolo. 1169 00:47:08,940 --> 00:47:10,940 Beh, sì. 1170 00:47:10,940 --> 00:47:12,940 OH. 1171 00:47:12,940 --> 00:47:15,940 Oh, e. 1172 00:47:15,940 --> 00:47:18,940 Lo hai pensato tu. 1173 00:47:18,940 --> 00:47:23,940 No, va bene. 1174 00:47:23,940 --> 00:47:25,940 Mi dispiace. 1175 00:47:25,940 --> 00:47:27,940 Pensavo che lo sapessi. 1176 00:47:27,940 --> 00:47:29,940 Tu cosa? 1177 00:47:29,940 --> 00:47:31,940 Ruggero ed io. 1178 00:47:31,940 --> 00:47:35,940 Siamo così in ritardo. 1179 00:47:35,940 --> 00:47:39,940 Sei? 1180 00:47:39,940 --> 00:47:41,940 Sono così felice di sentirlo. 1181 00:47:41,940 --> 00:47:43,940 Sono così felice per te. 1182 00:47:43,940 --> 00:47:50,940 Oh, e. 1183 00:47:50,940 --> 00:47:51,940 Questo significa che... 1184 00:47:51,940 --> 00:47:53,940 Ho corretto l'articolo. 1185 00:47:53,940 --> 00:47:55,940 Sì. 1186 00:47:55,940 --> 00:47:57,940 Grazie. 1187 00:47:57,940 --> 00:48:02,940 Oh, e tu sei così fantastico. 1188 00:48:02,940 --> 00:48:04,940 Sei così fantastico. 1189 00:48:04,940 --> 00:48:05,940 Sei così fantastico. 1190 00:48:05,940 --> 00:48:07,940 Ma puoi trovare qualcosa. 1191 00:48:07,940 --> 00:48:08,940 Puoi trovare qualcosa. 1192 00:48:08,940 --> 00:48:09,940 Puoi trovare qualcosa. 1193 00:48:09,940 --> 00:48:10,940 Tutti lo sono. 1194 00:48:10,940 --> 00:48:11,940 Ma. 1195 00:48:11,940 --> 00:48:13,940 E se non lo facessi, è così? 1196 00:48:13,940 --> 00:48:15,940 E se lo fosse stata lei? 1197 00:48:15,940 --> 00:48:29,940 Voglio venire qui. 1198 00:48:29,940 --> 00:48:31,940 Vieni qui. 1199 00:48:31,940 --> 00:48:32,940 Vieni qui. 1200 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 Dai. 1201 00:48:42,940 --> 00:48:45,940 Cosa vedi? 1202 00:48:45,940 --> 00:48:50,940 Un uomo dal cuore spezzato e una donna che giocano con un simbolo fallico. 1203 00:48:50,940 --> 00:48:52,940 Dai. 1204 00:48:52,940 --> 00:48:53,940 Dai. 1205 00:48:53,940 --> 00:48:54,940 Cosa vedi? 1206 00:48:54,940 --> 00:48:55,940 Guardati il ​​sedere. 1207 00:48:55,940 --> 00:48:57,940 Basta una semplice bottiglia di cucina. 1208 00:48:57,940 --> 00:48:58,940 E verremo sul tavolo con me. 1209 00:48:58,940 --> 00:48:59,940 Guarda da vicino. 1210 00:48:59,940 --> 00:49:02,940 Qui abbiamo la parte anteriore e l'etichetta. 1211 00:49:02,940 --> 00:49:05,940 Vai di lato e non c'è etichetta. 1212 00:49:05,940 --> 00:49:07,940 Solo vetro trasparente. 1213 00:49:07,940 --> 00:49:10,940 E qui ci spostiamo in fondo. 1214 00:49:10,940 --> 00:49:17,940 E ci spostiamo qui sul retro e vediamo tutti gli ingredienti. 1215 00:49:17,940 --> 00:49:22,940 Noi evochiamo qui lo spirito dei pomodori morti o cosa? 1216 00:49:22,940 --> 00:49:27,940 Il punto è che, quando resteremo con te e Chloe, 1217 00:49:27,940 --> 00:49:31,940 Penso solo che tu non stia guardando la cosa dalla giusta prospettiva. 1218 00:49:31,940 --> 00:49:34,940 Sai, forse è il momento giusto. 1219 00:49:34,940 --> 00:49:35,940 Non era giusto per voi, ragazzi. 1220 00:49:35,940 --> 00:49:37,940 Sai? 1221 00:49:37,940 --> 00:49:48,940 Forse, sai, c'è qualcuno là fuori che è semplicemente perfetto per te. 1222 00:49:48,940 --> 00:50:03,940 E semplicemente non puoi vederlo perché non lo guardi dalla giusta angolazione. 1223 00:50:03,940 --> 00:50:08,940 Ti sei mai sposato, vieni? 1224 00:50:08,940 --> 00:50:10,940 Che capelli stellati. 1225 00:50:10,940 --> 00:50:13,940 Non ho mai fatto quella ragazza. 1226 00:50:13,940 --> 00:50:21,940 Vedi, porterò i tuoi fiori e li ringrazierò. 1227 00:50:21,940 --> 00:50:25,940 Parliamo per ore, non mi lasciano niente. 1228 00:50:25,940 --> 00:50:32,940 Devi scegliere. 1229 00:50:32,940 --> 00:50:39,940 Voglio dare tutti i miei giocattoli da fare. 1230 00:50:39,940 --> 00:50:44,940 Ora non sventolare il tuo prezioso fascino. 1231 00:50:44,940 --> 00:50:47,940 A meno che tu non sia proprio qui, tesoro. 1232 00:50:47,940 --> 00:50:52,940 E il mio cuore, tesoro, devi scegliere. 1233 00:50:52,940 --> 00:50:57,940 Non posso continuare a camminare attraverso queste porte girevoli. 1234 00:50:57,940 --> 00:51:02,940 Voglio solo darti quello che mi hai chiesto. 1235 00:51:02,940 --> 00:51:06,940 Ditelo ai ragazzi ed è meglio che diventino bianchi. 1236 00:51:06,940 --> 00:51:13,940 Mettimi nella tasca del tuo paradiso. 1237 00:51:13,940 --> 00:51:16,940 Le ho parlato di nuovo ieri sera. 1238 00:51:16,940 --> 00:51:19,940 Penso che potremmo essere giusti l'uno per l'altro. 1239 00:51:19,940 --> 00:51:21,940 Davvero, anche una sparatoria nell'anima? 1240 00:51:21,940 --> 00:51:24,940 Non so se è tutto ciò che desideri, ma abbiamo un vero legame. 1241 00:51:24,940 --> 00:51:26,940 Non so se c'è qualcosa che non va in lui. 1242 00:51:26,940 --> 00:51:29,940 È stato così strano ultimamente. 1243 00:51:29,940 --> 00:51:31,940 Sai, non è solo lui. 1244 00:51:31,940 --> 00:51:35,940 Sono io. Mi sento come se il mio Mercurio fosse retrogrado ormai da un anno. 1245 00:51:35,940 --> 00:51:36,940 Non posso parlare con lui. 1246 00:51:36,940 --> 00:51:39,940 Beh, mi sento così intrappolato e incredibilmente obbligato. 1247 00:51:39,940 --> 00:51:42,940 È come se non potessi più essere semplicemente me stessa. 1248 00:51:42,940 --> 00:51:43,940 Devo essere noi. 1249 00:51:43,940 --> 00:51:46,940 Sono. Ti piace essere un noi. 1250 00:51:46,940 --> 00:51:47,940 Per tutto il tempo ho saputo che sei tu. 1251 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 Abbiamo sempre voluto essere un noi. 1252 00:51:48,940 --> 00:51:50,940 Odi essere te stesso. 1253 00:51:50,940 --> 00:51:52,940 Non so perché. 1254 00:51:52,940 --> 00:51:55,940 Senti, devi parlargli, ok? 1255 00:51:55,940 --> 00:51:58,940 È una fibra in movimento. 1256 00:51:58,940 --> 00:52:00,940 E' davvero bello. 1257 00:52:00,940 --> 00:52:02,940 Sembri sano. 1258 00:52:02,940 --> 00:52:03,940 Non sono io. 1259 00:52:03,940 --> 00:52:05,940 Davvero, è il recupero. 1260 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Cosa odi recuperare? 1261 00:52:06,940 --> 00:52:07,940 Sì, certo. 1262 00:52:07,940 --> 00:52:08,940 Per mangiare. 1263 00:52:08,940 --> 00:52:10,940 Tuttavia, mi è stato detto che se guardi il recupero dalla giusta angolazione, 1264 00:52:10,940 --> 00:52:11,940 possono avere poteri magici. 1265 00:52:11,940 --> 00:52:13,940 Ho provato a dargli un filo interdentale se mi ascolti. 1266 00:52:13,940 --> 00:52:15,940 Se ci dormi sopra. 1267 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 Ha funzionato. 1268 00:52:16,940 --> 00:52:17,940 Stai benissimo. 1269 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Ne hai bisogno? 1270 00:52:18,940 --> 00:52:19,940 È un ragazzo. 1271 00:52:19,940 --> 00:52:20,940 No, che aspetto ha. 1272 00:52:20,940 --> 00:52:21,940 Oh, è vero. 1273 00:52:21,940 --> 00:52:23,940 Al giorno d'oggi guardi solo le altre donne. 1274 00:52:23,940 --> 00:52:28,940 Avevo un appuntamento. 1275 00:52:28,940 --> 00:52:29,940 Tu cosa? 1276 00:52:29,940 --> 00:52:31,940 Voglio dire, è fantastico. 1277 00:52:31,940 --> 00:52:33,940 E' un appuntamento al buio. 1278 00:52:33,940 --> 00:52:35,940 OH. 1279 00:52:35,940 --> 00:52:36,940 Mm. 1280 00:52:36,940 --> 00:52:37,940 Era carina? 1281 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 No, sparato. 1282 00:52:38,940 --> 00:52:41,940 Le ragazze carine non vanno agli appuntamenti al buio. 1283 00:52:41,940 --> 00:52:45,940 Quindi era carina? 1284 00:52:45,940 --> 00:52:47,940 Uhm, era carina. 1285 00:52:47,940 --> 00:52:48,940 Era carina e carina. 1286 00:52:48,940 --> 00:52:49,940 Non è diventata bellissima, vero? 1287 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Dio mio. 1288 00:52:50,940 --> 00:52:51,940 Sei un pazzo. 1289 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 Va bene, allora dimmi di più. 1290 00:52:52,940 --> 00:52:53,940 Non conoscerei anche tutti voi. 1291 00:52:53,940 --> 00:52:54,940 Era strano. 1292 00:52:54,940 --> 00:53:03,940 Sai, sono decisamente un po' arrugginito. 1293 00:53:03,940 --> 00:53:04,940 Oh, è carino. 1294 00:53:04,940 --> 00:53:06,940 Quello che è successo? 1295 00:53:06,940 --> 00:53:08,940 È solo la tua giornata tipo. 1296 00:53:08,940 --> 00:53:09,940 Bella cena. 1297 00:53:09,940 --> 00:53:10,940 Alcune bevande. 1298 00:53:10,940 --> 00:53:11,940 E poi l'ho portata a casa. 1299 00:53:11,940 --> 00:53:13,940 L'ha portata a casa? 1300 00:53:13,940 --> 00:53:14,940 Mm-hmm. 1301 00:53:14,940 --> 00:53:15,940 Era strano, lo sai. 1302 00:53:15,940 --> 00:53:17,940 Lei è arrivata e abbiamo iniziato a baciarci. 1303 00:53:17,940 --> 00:53:19,940 E penso che chiuderò questo accordo. 1304 00:53:19,940 --> 00:53:21,940 E lei mi ferma. 1305 00:53:21,940 --> 00:53:22,940 Perché? 1306 00:53:22,940 --> 00:53:23,940 Perché? 1307 00:53:23,940 --> 00:53:25,940 Se conoscessi la risposta a questo e a tutti gli altri misteri 1308 00:53:25,940 --> 00:53:27,940 della miniera femminile, non sarei in questa posizione per essere ch- 1309 00:53:27,940 --> 00:53:29,940 Bla, bla, bla, cosa è successo? 1310 00:53:29,940 --> 00:53:31,940 Lo rimetterò in moto. 1311 00:53:31,940 --> 00:53:33,940 Ho detto qualcosa di veramente carino. 1312 00:53:33,940 --> 00:53:34,940 Hai detto qualcosa di carino, eh? 1313 00:53:34,940 --> 00:53:35,940 Cosa hai detto? 1314 00:53:35,940 --> 00:53:37,940 Ho detto che mi sono divertito molto. 1315 00:53:37,940 --> 00:53:38,940 No, io... 1316 00:53:38,940 --> 00:53:41,940 Bene, come dovrei dirlo? 1317 00:53:41,940 --> 00:53:46,940 Stavo proprio per far avanzare le truppe quando lei mi fermò di nuovo. 1318 00:53:46,940 --> 00:53:47,940 Quindi ho detto, ascolta. 1319 00:53:47,940 --> 00:53:49,940 Non lasciarmi indovinare. 1320 00:53:49,940 --> 00:53:51,940 Ha detto qualcosa di carino. 1321 00:53:51,940 --> 00:53:55,940 Ho detto che dovremmo farlo ancora e presto. 1322 00:53:55,940 --> 00:53:58,940 Lo sapevo. 1323 00:53:58,940 --> 00:54:00,940 Sei un maiale, proprio come tutti gli altri. 1324 00:54:00,940 --> 00:54:02,940 Per cosa sei così arrabbiato? 1325 00:54:02,940 --> 00:54:04,940 Non sono arrabbiato. 1326 00:54:04,940 --> 00:54:08,940 Oh, capisco. 1327 00:54:08,940 --> 00:54:10,940 Capisci cosa? 1328 00:54:10,940 --> 00:54:11,940 Non sono arrabbiato. 1329 00:54:11,940 --> 00:54:12,940 Non sono arrabbiato. 1330 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 Per favore. 1331 00:54:13,940 --> 00:54:14,940 Dimmi, cosa hai capito? 1332 00:54:14,940 --> 00:54:16,940 Sei geloso? 1333 00:54:16,940 --> 00:54:17,940 No. 1334 00:54:17,940 --> 00:54:18,940 Sei piuttosto bravo. 1335 00:54:18,940 --> 00:54:19,940 Voglio dire, è perfettamente comprensibile. 1336 00:54:19,940 --> 00:54:21,940 Abbiamo trascorso molto tempo insieme. 1337 00:54:21,940 --> 00:54:22,940 Siamo diventati molto vicini. 1338 00:54:22,940 --> 00:54:24,940 E ehi, ascolta, hai tutto il diritto di essere un po' porco. 1339 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Sei un maiale. 1340 00:54:25,940 --> 00:54:26,940 Perché le hai mentito. 1341 00:54:26,940 --> 00:54:28,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1342 00:54:28,940 --> 00:54:29,940 Sei un maiale. 1343 00:54:29,940 --> 00:54:30,940 È il momento giusto? 1344 00:54:30,940 --> 00:54:33,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1345 00:54:33,940 --> 00:54:34,940 Giusto. 1346 00:54:34,940 --> 00:54:35,940 Non ho mentito. 1347 00:54:35,940 --> 00:54:36,940 Sì, l'hai fatto. 1348 00:54:36,940 --> 00:54:37,940 OK. 1349 00:54:37,940 --> 00:54:39,940 Hai fatto credere di vedere cose che non sentivi. 1350 00:54:39,940 --> 00:54:42,940 Sai cosa? 1351 00:54:42,940 --> 00:54:44,940 Sai che hai assolutamente ragione. 1352 00:54:44,940 --> 00:54:47,940 Ma non vedi cosa significa? 1353 00:54:47,940 --> 00:54:52,940 Sono andato ad un appuntamento e non è stato un disastro. 1354 00:54:52,940 --> 00:54:54,940 E' colpa tua. 1355 00:54:54,940 --> 00:54:56,940 E' la bottiglia di recupero. 1356 00:54:56,940 --> 00:54:59,940 Ho cambiato la prospettiva. 1357 00:54:59,940 --> 00:55:02,940 Non posso credere che tu l'abbia appena visto. 1358 00:55:02,940 --> 00:55:05,940 Che cosa? 1359 00:55:05,940 --> 00:55:09,940 E' solo un nome stupido. 1360 00:55:09,940 --> 00:55:12,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1361 00:55:12,940 --> 00:55:25,940 Di cosa si trattava? 1362 00:55:25,940 --> 00:55:26,940 Dimenticalo e basta. 1363 00:55:26,940 --> 00:55:27,940 Sono un uomo stupido. 1364 00:55:27,940 --> 00:55:29,940 Guarda, ti ho detto che non è niente. 1365 00:55:29,940 --> 00:55:30,940 Basta andare in giro. 1366 00:55:30,940 --> 00:55:31,940 OK. 1367 00:55:31,940 --> 00:55:33,940 Siamo presi. 1368 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 Vedi? 1369 00:55:34,940 --> 00:55:37,940 Ecco perché sei un uomo stupido, perché ti dico di dimenticarlo. 1370 00:55:37,940 --> 00:55:39,940 So in cosa si trova. 1371 00:55:39,940 --> 00:55:41,940 Dimenticalo. 1372 00:55:41,940 --> 00:55:44,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1373 00:55:44,940 --> 00:55:46,940 Dimenticalo. 1374 00:55:46,940 --> 00:55:48,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1375 00:55:48,940 --> 00:55:49,940 Dimenticalo. 1376 00:55:49,940 --> 00:55:51,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1377 00:55:51,940 --> 00:55:53,940 Jack, vieni qui. 1378 00:55:53,940 --> 00:55:55,940 Ricordo quando stavamo iniziando, 1379 00:55:55,940 --> 00:55:57,940 quanto era forte il nostro amore. 1380 00:55:57,940 --> 00:55:59,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1381 00:55:59,940 --> 00:56:02,940 Ricordo che ci eravamo promessi a vicenda che non l'avremmo mai fatto 1382 00:56:02,940 --> 00:56:05,940 risultano come quelle coppie che sembravano soffocare la vita 1383 00:56:05,940 --> 00:56:06,940 l'uno dell'altro. 1384 00:56:06,940 --> 00:56:13,940 Beh, non so quale passo abbiamo mancato, o quanto poco 1385 00:56:13,940 --> 00:56:16,940 la cosa ci ha fatto inciampare, ma abbiamo perso la strada. 1386 00:56:16,940 --> 00:56:22,940 Forse è iniziato la prima volta che ti ho urlato contro 1387 00:56:22,940 --> 00:56:26,940 o forse è stata la prima volta che mi hai ignorato. 1388 00:56:28,940 --> 00:56:33,940 O forse è stato il momento in cui ci siamo dati le spalle 1389 00:56:33,940 --> 00:56:37,940 e andare a letto per la prima volta. 1390 00:56:37,940 --> 00:56:40,940 Non so chi sia caduto, ma non mi interessa. 1391 00:56:40,940 --> 00:56:42,940 Io semplicemente... 1392 00:56:42,940 --> 00:56:46,940 So che dobbiamo prendere le mani da ognuno di noi 1393 00:56:46,940 --> 00:56:49,940 la gola dell'altro e ci abbracciamo. 1394 00:56:49,940 --> 00:56:55,940 Dobbiamo allentare la presa, Jack. 1395 00:56:56,940 --> 00:56:59,940 [RIPRODUZIONE MUSICA] 1396 00:56:59,940 --> 00:57:02,940 Dobbiamo allentare la presa. 1397 00:57:02,940 --> 00:57:18,940 Amo le parole che suonano come sono, 1398 00:57:18,940 --> 00:57:20,940 ma in realtà non lo sono. 1399 00:57:20,940 --> 00:57:23,940 Come quando ero bambino, pensavo tutto questo 1400 00:57:23,940 --> 00:57:28,940 dei timer era la malattia dei veterani, capisci cosa intendo? 1401 00:57:28,940 --> 00:57:33,940 Perché, sai, o come l'emicrania, pensavo che lo fosse 1402 00:57:33,940 --> 00:57:36,940 mente-cervello, sai? 1403 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Sì. 1404 00:57:37,940 --> 00:57:39,940 La cosa migliore è obeso. 1405 00:57:39,940 --> 00:57:42,940 Sai, vedevi un ragazzo grosso e grasso ed era come, 1406 00:57:42,940 --> 00:57:43,940 oh, bestia! 1407 00:57:43,940 --> 00:57:50,940 O come un cortile, sai? 1408 00:57:50,940 --> 00:57:54,940 Un cortile che è sul retro, e sembra proprio quello che è, 1409 00:57:54,940 --> 00:57:55,940 lo sai? 1410 00:57:55,940 --> 00:58:03,940 Sì, ma è proprio così. 1411 00:58:03,940 --> 00:58:16,940 Pronto? 1412 00:58:16,940 --> 00:58:17,940 Come? 1413 00:58:19,940 --> 00:58:20,940 Come stai? 1414 00:58:20,940 --> 00:58:27,940 CIAO. 1415 00:58:27,940 --> 00:58:28,940 CIAO. 1416 00:58:28,940 --> 00:58:35,940 Oh, mi dispiace, lei è Jasmine. 1417 00:58:35,940 --> 00:58:37,940 Ciao Jasmine, come stai? 1418 00:58:37,940 --> 00:58:38,940 Ciao, piacere di conoscerti. 1419 00:58:38,940 --> 00:58:39,940 Sì, ho bisogno di te. 1420 00:58:39,940 --> 00:58:42,940 Questo è Paolo. 1421 00:58:42,940 --> 00:58:43,940 Ehi, amico. 1422 00:58:43,940 --> 00:58:44,940 CIAO. 1423 00:58:47,940 --> 00:58:49,940 Cosa stai facendo quaggiù? 1424 00:58:49,940 --> 00:58:51,940 Oh, io e Paolo vogliamo solo vederlo muoversi. 1425 00:58:51,940 --> 00:58:55,940 E siamo andati alla fiera e ho guardato il tipo di Paolo per me. 1426 00:58:55,940 --> 00:58:57,940 È fantastico. 1427 00:58:57,940 --> 00:59:01,940 Sì, ed è ora di fare una passeggiata nel parco. 1428 00:59:01,940 --> 00:59:02,940 CIAO. 1429 00:59:02,940 --> 00:59:04,940 Non sei arrabbiato con me, lo so già. 1430 00:59:04,940 --> 00:59:05,940 Oh, stai scherzando? 1431 00:59:05,940 --> 00:59:07,940 Ehi, per niente. 1432 00:59:07,940 --> 00:59:09,940 Nemmeno un po' arrabbiato. 1433 00:59:09,940 --> 00:59:16,940 Uscivate insieme? 1434 00:59:16,940 --> 00:59:18,940 Stavo pensando proprio la stessa cosa. 1435 00:59:18,940 --> 00:59:19,940 No. 1436 00:59:19,940 --> 00:59:20,940 No. 1437 00:59:20,940 --> 00:59:22,940 Dove hai veramente stretto gli amici? 1438 00:59:22,940 --> 00:59:29,940 Sono stato io. 1439 00:59:29,940 --> 00:59:31,940 Oh, fantastico. 1440 00:59:31,940 --> 00:59:32,940 Dove? 1441 00:59:32,940 --> 00:59:33,940 Il tuo bagno o il suo? 1442 00:59:33,940 --> 00:59:35,940 Che tipo di problema? 1443 00:59:35,940 --> 00:59:37,940 Tu, tu sei il mio problema. 1444 00:59:37,940 --> 00:59:40,940 Senti, Owen, il fatto che tu abbia rinunciato all'amore non significa che debba farlo anch'io. 1445 00:59:40,940 --> 00:59:41,940 Io, io. 1446 00:59:41,940 --> 00:59:43,940 Sì, è semplicemente impagabile, amico. 1447 00:59:43,940 --> 00:59:45,940 Sai, questo viene dal ragazzo che parla di lasciare sua moglie 1448 00:59:45,940 --> 00:59:48,940 di sei mesi per una ragazza che non mi ha nemmeno mai incontrato. 1449 00:59:48,940 --> 00:59:53,940 Cavolo, amico, è come se pensassi di essere un ragazzo complesso ed emotivo, ma in realtà sei solo un grande idiota. 1450 00:59:53,940 --> 00:59:54,940 Sono un idiota. 1451 00:59:54,940 --> 00:59:55,940 Sì. 1452 00:59:55,940 --> 00:59:56,940 Sei un grande idiota spaventato. 1453 00:59:56,940 --> 00:59:59,940 Spaventato, spaventato a morte, spaventato di cosa? 1454 00:59:59,940 --> 01:00:00,940 Jack. 1455 01:00:00,940 --> 01:00:02,940 Ami Diane, vero? 1456 01:00:02,940 --> 01:00:04,940 Lo sei dal giorno in cui l'hai incontrata, vero? 1457 01:00:04,940 --> 01:00:12,940 Ma nel momento in cui fai lo sforzo e ti sposi, è come se fossi spaventato, amico. 1458 01:00:12,940 --> 01:00:13,940 Veramente. 1459 01:00:13,940 --> 01:00:19,940 È come se qualcuno ti avesse dato questa bellissima piccola scultura in vetro e all'inizio la ami, 1460 01:00:19,940 --> 01:00:22,940 ma poi ti senti davvero responsabile e questo ti spaventa. 1461 01:00:22,940 --> 01:00:28,940 Quindi inizi a provare a trovare tutti questi piccoli difetti, ma l'unico problema è se inizi a cercare 1462 01:00:28,940 --> 01:00:31,940 per questo tipo di difetti, li troverai. 1463 01:00:31,940 --> 01:00:34,940 E lo rende davvero meno bello. 1464 01:00:34,940 --> 01:00:35,940 Vedi cosa sto dicendo? 1465 01:00:35,940 --> 01:00:36,940 E questo è un peccato. 1466 01:00:36,940 --> 01:00:38,940 È un vero peccato. 1467 01:00:38,940 --> 01:00:41,940 Hai ragione. 1468 01:00:41,940 --> 01:00:42,940 Hai ragione. 1469 01:00:42,940 --> 01:00:43,940 Sai? 1470 01:00:43,940 --> 01:00:44,940 Hai ragione. 1471 01:00:44,940 --> 01:00:51,940 In realtà non hai piccole sculture in vetro, vero? 1472 01:00:51,940 --> 01:00:53,940 L'ho fatto. 1473 01:00:53,940 --> 01:00:54,940 Buon lavoro. 1474 01:00:54,940 --> 01:00:57,940 Gli ho parlato l'altra sera, gli ho parlato. 1475 01:00:57,940 --> 01:00:59,940 Oh, beh, com'è andata? 1476 01:00:59,940 --> 01:01:00,940 Stava dormendo. 1477 01:01:00,940 --> 01:01:02,940 Gli ha parlato mentre dormiva. 1478 01:01:02,940 --> 01:01:03,940 Sì. 1479 01:01:03,940 --> 01:01:07,940 Diane, gli uomini sono i cattivi comunicatori e non noi. 1480 01:01:07,940 --> 01:01:08,940 Lo ha fatto. 1481 01:01:08,940 --> 01:01:10,940 Avevo troppa paura. 1482 01:01:10,940 --> 01:01:11,940 Diane, non posso avere paura. 1483 01:01:11,940 --> 01:01:14,940 Questo non è un ragazzo del liceo per cui hai una cotta. 1484 01:01:14,940 --> 01:01:15,940 Questo è tuo marito. 1485 01:01:15,940 --> 01:01:21,940 Sì, ma se mi ama davvero, dovrebbe essere in grado di sentire i miei pensieri senza che io parli. 1486 01:01:21,940 --> 01:01:25,940 Diane, devi fermarti, ok? 1487 01:01:25,940 --> 01:01:29,940 I grafici, le sillabe, il mercurio, devono fermarsi. 1488 01:01:29,940 --> 01:01:32,940 Se devi parlargli, allora perché? 1489 01:01:32,940 --> 01:01:36,940 Poi potrà aggiustarlo. 1490 01:01:36,940 --> 01:01:39,420 (fischio) 1491 01:01:39,420 --> 01:01:52,740 (applausi e applausi) 1492 01:01:52,740 --> 01:01:57,760 - Sta rendendo orgogliosa sua madre. 1493 01:01:57,760 --> 01:02:00,760 (applausi e applausi) 1494 01:02:00,760 --> 01:02:03,120 (suona la campana) 1495 01:02:03,120 --> 01:02:04,320 - Siamo pronti a prenderla! 1496 01:02:04,320 --> 01:02:05,160 - Cosa stai facendo? 1497 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 - Calciarai anche tu. 1498 01:02:07,160 --> 01:02:08,160 - La prenderò a calci. 1499 01:02:08,160 --> 01:02:09,160 - La prenderò a calci. 1500 01:02:09,160 --> 01:02:10,160 - Andiamo, mio ​​calcio. 1501 01:02:10,160 --> 01:02:11,660 (ridendo) 1502 01:02:11,660 --> 01:02:12,660 - Grazie. 1503 01:02:12,660 --> 01:02:13,820 Mi scusi, non ne ho idea. 1504 01:02:13,820 --> 01:02:16,360 - Andiamo, voglio finire proprio qui. 1505 01:02:16,360 --> 01:02:18,160 - Sei cattivo stasera. 1506 01:02:18,160 --> 01:02:19,000 - No, aspetterò. 1507 01:02:19,000 --> 01:02:19,840 Non voglio. 1508 01:02:19,840 --> 01:02:20,840 - Cercherà un premio, ragazzo. 1509 01:02:20,840 --> 01:02:21,680 - Mi hai sentito? 1510 01:02:21,680 --> 01:02:22,520 Ehi, guarda. 1511 01:02:22,520 --> 01:02:24,280 Ho una piccola sorpresa per il tuo compleanno. 1512 01:02:24,280 --> 01:02:25,120 - Non sono pronto. 1513 01:02:25,120 --> 01:02:25,960 - Pronto? 1514 01:02:25,960 --> 01:02:26,800 (suona la campana) 1515 01:02:26,800 --> 01:02:29,820 (applausi e applausi) 1516 01:02:29,820 --> 01:02:32,660 (suona la campana) 1517 01:02:32,660 --> 01:02:33,720 - Guarda questo. 1518 01:02:33,720 --> 01:02:34,720 - Speciale. 1519 01:02:34,720 --> 01:02:36,720 - Non è divertente. 1520 01:02:36,720 --> 01:02:40,360 Mi hai ricordato molto lo stalking del tuo compleanno, vero? 1521 01:02:40,360 --> 01:02:41,360 - Va bene. 1522 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 - Va bene. 1523 01:02:42,360 --> 01:02:43,860 Voglio farti conoscere la mia amica Crystal. 1524 01:02:43,860 --> 01:02:46,660 Crystal per il compleanno, ragazzo, mio ​​fratello Rowan. 1525 01:02:46,660 --> 01:02:47,500 - CIAO. 1526 01:02:47,500 --> 01:02:49,000 - Piacere di conoscerti, Crystal. 1527 01:02:49,000 --> 01:02:52,700 (applausi e applausi) 1528 01:02:52,700 --> 01:02:53,700 Non è fantastica? 1529 01:02:53,700 --> 01:02:55,800 (applausi e applausi) 1530 01:02:55,800 --> 01:02:57,340 Lei non parla. 1531 01:02:57,340 --> 01:02:58,900 - Ed è una spogliarellista. 1532 01:02:58,900 --> 01:03:01,040 - Ah, hai un amore straordinario. 1533 01:03:01,040 --> 01:03:02,040 - CIAO. 1534 01:03:02,040 --> 01:03:04,440 Vedi, proprio qui dice che hai un amore molto appassionato 1535 01:03:04,440 --> 01:03:08,740 e incontrerai il tuo unico vero amore e sarai gemello per sempre. 1536 01:03:08,740 --> 01:03:11,140 (applauso) 1537 01:03:11,140 --> 01:03:12,140 Ehi, Jack. 1538 01:03:12,140 --> 01:03:13,140 - EHI. 1539 01:03:13,140 --> 01:03:14,140 - Non preoccuparti, Jack. 1540 01:03:14,140 --> 01:03:16,140 Non ti chiederò di leggere la tua risposta. 1541 01:03:16,140 --> 01:03:18,140 - Penso che la mia Venere sia cieca. 1542 01:03:18,140 --> 01:03:20,740 (musica allegra) 1543 01:03:20,740 --> 01:03:22,540 (la porta si apre) 1544 01:03:22,540 --> 01:03:23,540 - Cosa? 1545 01:03:23,540 --> 01:03:25,240 (musica allegra) 1546 01:03:25,240 --> 01:03:26,240 - Dobbiamo parlare. 1547 01:03:26,240 --> 01:03:28,740 (musica allegra) 1548 01:03:28,740 --> 01:03:31,320 (musica allegra) 1549 01:03:31,320 --> 01:03:42,360 - Ecco il punto. 1550 01:03:42,360 --> 01:03:44,760 Ti amo e ti amo. 1551 01:03:44,760 --> 01:03:46,800 Anch'io ti amo. 1552 01:03:46,800 --> 01:03:50,160 E' solo che, penso, forse è il tipo sbagliato di amore. 1553 01:03:50,160 --> 01:03:54,440 - Un tipo di amore, eh? 1554 01:03:54,440 --> 01:03:57,480 - Vedi, è esattamente quello che intendo. 1555 01:03:57,480 --> 01:03:58,320 - Che cosa? 1556 01:03:59,320 --> 01:04:00,320 (ridendo) 1557 01:04:00,320 --> 01:04:03,860 E' come se tu non mi capissi, sai? 1558 01:04:03,860 --> 01:04:08,620 È come se l'amore che faccio girasse in tondo, 1559 01:04:08,620 --> 01:04:11,740 e l'amore che fai arriva a quadrati. 1560 01:04:11,740 --> 01:04:15,100 E ogni giorno corro per casa a cercare 1561 01:04:15,100 --> 01:04:18,180 per quei piccoli cerchi d'amore che tanto amo, 1562 01:04:18,180 --> 01:04:19,660 e non ci sono mai. 1563 01:04:19,660 --> 01:04:24,380 In parte è colpa mia perché non me ne sono mai accorto 1564 01:04:24,380 --> 01:04:26,380 tutti i quadratini d'amore che lasci in giro, 1565 01:04:26,380 --> 01:04:29,060 e poi mi arrabbio perché non sento il tuo amore, 1566 01:04:29,060 --> 01:04:31,820 e poi forse ti arrabbi perché lo lasci in giro, 1567 01:04:31,820 --> 01:04:32,760 e non lo vedo, vedi? 1568 01:04:32,760 --> 01:04:35,060 Forse penso solo che sia il tipo sbagliato di amore. 1569 01:04:35,060 --> 01:04:38,260 - Posso dirti una cosa? 1570 01:04:38,260 --> 01:04:39,100 - Sì. 1571 01:04:39,100 --> 01:04:43,500 Dobbiamo allentare la presa. 1572 01:04:43,500 --> 01:04:47,060 - Che cosa? 1573 01:04:47,060 --> 01:04:50,340 - Dobbiamo allentare la presa. 1574 01:04:50,340 --> 01:04:52,780 - Mi hai ferito. 1575 01:04:52,780 --> 01:04:55,580 - Sì, non è vero? 1576 01:04:56,420 --> 01:04:57,260 -Oh, lo sapevo. 1577 01:04:57,260 --> 01:05:00,980 Sai cosa significa? 1578 01:05:00,980 --> 01:05:02,460 - Sì. 1579 01:05:02,460 --> 01:05:03,540 Vuol dire che non posso prenderti. 1580 01:05:03,540 --> 01:05:06,380 Non puoi esserlo. 1581 01:05:06,380 --> 01:05:13,340 (applauso) 1582 01:05:13,340 --> 01:05:14,180 - Sì! 1583 01:05:14,180 --> 01:05:16,420 (applauso) 1584 01:05:16,420 --> 01:05:21,620 - Va bene, discorso, discorso, discorso. 1585 01:05:24,980 --> 01:05:29,260 Una volta ho letto da qualche parte che tutto nella vita accade in Grecia. 1586 01:05:29,260 --> 01:05:32,060 Ho saputo che ci sono due tipi di persone a questo mondo. 1587 01:05:32,060 --> 01:05:34,420 Quelli che pensano che tre sia un incantesimo, 1588 01:05:34,420 --> 01:05:38,020 e quelli che pensano che in tre strike sei fuori. 1589 01:05:38,020 --> 01:05:41,780 Beh, la prima volta che ci sono dentro, sono qui. 1590 01:05:41,780 --> 01:05:46,460 Era il più grande idiota che abbia mai incontrato in vita mia. 1591 01:05:46,460 --> 01:05:48,660 (ridendo) 1592 01:05:48,660 --> 01:05:49,500 E' vero. 1593 01:05:49,500 --> 01:05:51,860 (ridendo) 1594 01:05:51,860 --> 01:05:54,660 E la seconda volta che ho incontrato Owen, 1595 01:05:54,660 --> 01:05:58,140 beh, francamente, l'ha combattuto. 1596 01:05:58,140 --> 01:05:58,980 - Sì. 1597 01:05:58,980 --> 01:06:01,220 (ridendo) 1598 01:06:01,220 --> 01:06:02,100 - Cosa c'è che non va? 1599 01:06:02,100 --> 01:06:07,100 Ma la terza volta siamo diventati amici. 1600 01:06:07,100 --> 01:06:09,380 Sono diventato migliori amici. 1601 01:06:09,380 --> 01:06:11,900 - Sono io, amico. 1602 01:06:11,900 --> 01:06:14,140 (suona la campana) 1603 01:06:14,140 --> 01:06:18,900 - Oh. 1604 01:06:18,900 --> 01:06:21,140 (ridendo) 1605 01:06:21,140 --> 01:06:25,140 - Ok, grazie per essere stato gentile. 1606 01:06:25,140 --> 01:06:26,980 - Grazie. 1607 01:06:26,980 --> 01:06:29,020 (applauso) 1608 01:06:29,020 --> 01:06:30,940 - I trucchi li offro io. 1609 01:06:30,940 --> 01:06:33,020 (ridendo) 1610 01:06:33,020 --> 01:06:35,200 (suona la campana) 1611 01:06:35,200 --> 01:06:42,780 - Davvero qualcosa lo sai? 1612 01:06:42,780 --> 01:06:48,140 - Anche tu non sei poi così male. 1613 01:06:48,140 --> 01:06:48,980 - Grazie. 1614 01:06:48,980 --> 01:06:50,940 Per tutto. 1615 01:06:50,940 --> 01:06:55,220 - Grazie. 1616 01:06:55,220 --> 01:06:57,820 - Grazie. 1617 01:06:57,820 --> 01:07:01,780 - Grazie. 1618 01:07:01,780 --> 01:07:03,780 - Grazie. 1619 01:07:03,780 --> 01:07:04,620 - Grazie. 1620 01:07:04,620 --> 01:07:07,180 - Hmm. 1621 01:07:07,180 --> 01:07:08,980 - Grazie. 1622 01:07:08,980 --> 01:07:13,100 - Il film ha un gran sorriso. 1623 01:07:13,100 --> 01:07:16,260 - Sì. 1624 01:07:17,260 --> 01:07:20,020 (musica drammatica) 1625 01:07:20,020 --> 01:07:32,900 - Dovremmo uscire di qui? 1626 01:07:32,900 --> 01:07:35,180 - Qui. 1627 01:07:35,180 --> 01:07:37,420 (ridendo) 1628 01:07:37,420 --> 01:07:59,500 - In un certo senso rende le cose più facili, non è vero, Z? 1629 01:07:59,500 --> 01:08:01,060 - E' semplicemente fantastico. 1630 01:08:01,060 --> 01:08:06,060 - E' come se avesse queste mani grandi. 1631 01:08:06,060 --> 01:08:09,060 - E poi l'ha fatto. 1632 01:08:09,060 --> 01:08:11,100 - Compagno. 1633 01:08:11,100 --> 01:08:13,020 (ridendo) 1634 01:08:13,020 --> 01:08:16,900 - E io stesso sono un grande fan delle tette. 1635 01:08:16,900 --> 01:08:23,740 - Vedi qualcosa? 1636 01:08:23,740 --> 01:08:27,300 - Uh-uh. 1637 01:08:27,300 --> 01:08:28,140 - Mmm. 1638 01:08:29,340 --> 01:08:32,780 - Cos'è questo, cosa, cosa, cosa, cosa significa? 1639 01:08:32,780 --> 01:08:33,820 Tipo cosa succede adesso? 1640 01:08:33,820 --> 01:08:40,380 - Dobbiamo decidere adesso? 1641 01:08:40,380 --> 01:08:41,220 - Immagino di no. 1642 01:08:41,220 --> 01:08:42,060 - Penso. 1643 01:08:42,060 --> 01:08:42,900 - Bene. 1644 01:08:42,900 --> 01:08:45,580 - Cosa non va in questo momento? 1645 01:08:45,580 --> 01:08:50,140 - Vediamo, vediamo cosa succede qui. 1646 01:08:50,140 --> 01:08:53,460 - Cosa succede, amico? 1647 01:08:53,460 --> 01:08:54,460 - Non lo so. 1648 01:08:54,460 --> 01:08:55,860 - Che cos'è? 1649 01:08:55,860 --> 01:08:58,380 (ridendo) 1650 01:08:58,380 --> 01:08:59,220 - Ok, ragazzino. 1651 01:08:59,220 --> 01:09:01,700 (fischio) 1652 01:09:01,700 --> 01:09:12,660 - Ehi, ehi, guardati. 1653 01:09:12,660 --> 01:09:13,500 - Buongiorno. 1654 01:09:13,500 --> 01:09:14,340 - Buongiorno. 1655 01:09:14,340 --> 01:09:15,340 - Buongiorno, colazione. 1656 01:09:15,340 --> 01:09:16,180 - Sì. 1657 01:09:16,180 --> 01:09:17,020 - Yeah Yeah. 1658 01:09:17,020 --> 01:09:21,300 - Sì, mi dispiace. 1659 01:09:21,300 --> 01:09:22,140 - Non ne sei sicuro. 1660 01:09:22,140 --> 01:09:22,980 - Che cosa? 1661 01:09:22,980 --> 01:09:23,820 - Ma stai scherzando? 1662 01:09:23,820 --> 01:09:25,140 Sono come un pretzel umano. 1663 01:09:25,140 --> 01:09:25,980 - Eh? 1664 01:09:25,980 --> 01:09:26,820 (fischio) 1665 01:09:26,820 --> 01:09:27,660 - Lo capirai? 1666 01:09:27,660 --> 01:09:31,820 - No, probabilmente è solo Jack che li definisce dettagli piccanti. 1667 01:09:31,820 --> 01:09:32,660 - Che cosa? 1668 01:09:32,660 --> 01:09:33,500 - Che cosa? 1669 01:09:33,500 --> 01:09:34,340 - Stai scherzando? 1670 01:09:34,340 --> 01:09:35,180 - Sì. 1671 01:09:35,180 --> 01:09:37,220 - Ehi, Owen, sono io, Chloe. 1672 01:09:37,220 --> 01:09:42,700 Mi dispiace chiamarti così presto, ma sono davvero sconvolta 1673 01:09:42,700 --> 01:09:46,620 e ho bisogno di parlarti e tu sei l'unico con cui posso parlare. 1674 01:09:46,620 --> 01:09:48,180 - Stai scherzando. 1675 01:09:48,180 --> 01:09:49,660 - Owen, ci sei? 1676 01:09:49,660 --> 01:09:50,660 (il telefono squilla) 1677 01:09:50,660 --> 01:09:51,820 - Ciao. 1678 01:09:51,820 --> 01:09:52,660 Ciao, ciao. 1679 01:09:52,660 --> 01:09:55,380 No, va bene. 1680 01:09:56,380 --> 01:09:58,460 (apertura della porta) 1681 01:09:58,460 --> 01:10:00,260 - Sì, va bene, calmati. 1682 01:10:00,260 --> 01:10:03,220 Tranquilli, andrà tutto bene. 1683 01:10:03,220 --> 01:10:09,100 - Sì, certo. 1684 01:10:09,100 --> 01:10:12,940 A che ora? 1685 01:10:12,940 --> 01:10:15,100 - Mm-hmm. 1686 01:10:15,100 --> 01:10:16,100 - Ok, ci vediamo allora. 1687 01:10:16,100 --> 01:10:18,060 - Va bene. 1688 01:10:18,060 --> 01:10:21,100 - Adoro questo libro così tanto. 1689 01:10:21,100 --> 01:10:22,260 - È così bello. 1690 01:10:23,260 --> 01:10:25,580 - È davvero sconvolta. 1691 01:10:25,580 --> 01:10:28,860 - Sembra davvero sconvolta. 1692 01:10:28,860 --> 01:10:31,940 - Sì, la incontrerò e le parlerò. 1693 01:10:31,940 --> 01:10:34,100 - Dovresti andare, assolutamente. 1694 01:10:34,100 --> 01:10:35,820 - È solo che l'incontro non è davvero niente. 1695 01:10:35,820 --> 01:10:38,900 Tu sei, tu... 1696 01:10:38,900 --> 01:10:40,220 -Owen, vai. 1697 01:10:40,220 --> 01:10:41,340 (ride) 1698 01:10:41,340 --> 01:10:43,180 (sospira) 1699 01:10:43,180 --> 01:10:45,500 (gemiti) 1700 01:10:45,500 --> 01:10:48,080 (musica allegra) 1701 01:10:52,380 --> 01:10:57,380 ♪ Ci è voluto molto tempo per ricordarlo ♪ 1702 01:10:57,380 --> 01:11:04,420 ♪ E ci vuole molto tempo per crederci ♪ 1703 01:11:04,420 --> 01:11:11,500 ♪ E non sei mai finalmente fuori ♪ 1704 01:11:11,500 --> 01:11:18,460 ♪ So che non lo vedi mai ♪ 1705 01:11:20,740 --> 01:11:25,740 ♪ Quindi quando ho qualche possibilità ♪ 1706 01:11:25,740 --> 01:11:27,580 ♪ Se siamo malati ♪ 1707 01:11:27,580 --> 01:11:29,180 - Oh, è così bello vederti. 1708 01:11:29,180 --> 01:11:30,980 - Oh, sto bene. 1709 01:11:30,980 --> 01:11:35,020 - Oh, mi sentivo così confuso e impotente 1710 01:11:35,020 --> 01:11:38,620 e mi sono perso per un po'. 1711 01:11:38,620 --> 01:11:39,700 Mi dispiace. 1712 01:11:39,700 --> 01:11:43,380 - Owen, non volevo essere così cattivo con te 1713 01:11:43,380 --> 01:11:44,940 e non volevo ferirti. 1714 01:11:44,940 --> 01:11:45,780 - Va bene. 1715 01:11:45,780 --> 01:11:47,580 - Non va bene. 1716 01:11:47,580 --> 01:11:48,620 - Mi sbagliavo. 1717 01:11:50,500 --> 01:11:52,540 - So che è così orribile da dire, 1718 01:11:52,540 --> 01:11:55,900 ma dovevo provare a diventare famoso. 1719 01:11:55,900 --> 01:11:59,180 Era come avere all'improvviso la capacità di volare. 1720 01:11:59,180 --> 01:12:02,980 Dovevo vedere com'era. 1721 01:12:02,980 --> 01:12:07,900 Ma ho capito che c'è un prezzo da pagare 1722 01:12:07,900 --> 01:12:11,660 e ho pagato il prezzo più alto di tutti. 1723 01:12:11,660 --> 01:12:15,100 E ti ho perso. 1724 01:12:15,100 --> 01:12:17,680 (musica allegra) 1725 01:12:17,680 --> 01:12:25,420 - Lo odio. 1726 01:12:25,420 --> 01:12:28,860 ♪ Ehi, ehi, ehi adesso ♪ 1727 01:12:28,860 --> 01:12:33,860 ♪ Lascia fare a me ♪ 1728 01:12:33,860 --> 01:12:39,020 ♪ Lascio decidere a te ♪ 1729 01:12:39,020 --> 01:12:41,660 ♪ Ehi, ehi, ehi adesso ♪ 1730 01:12:41,660 --> 01:12:43,180 - Guarda, abbiamo dormito insieme. 1731 01:12:43,180 --> 01:12:45,900 Non è che, sai, eravamo fuori a comprare modelli cinesi 1732 01:12:45,900 --> 01:12:46,740 o qualcosa del genere. 1733 01:12:46,740 --> 01:12:47,820 Va bene. 1734 01:12:47,820 --> 01:12:49,860 - Lo so, ma comunque. 1735 01:12:49,860 --> 01:12:52,340 Senti, l'altra sera è stato un grosso errore. 1736 01:12:52,340 --> 01:12:54,100 Ci siamo fatti prendere dal momento. 1737 01:12:54,100 --> 01:12:55,700 Niente di grave. 1738 01:12:55,700 --> 01:12:58,100 - E a volte gli errori possono essere la cosa migliore per noi. 1739 01:12:58,100 --> 01:12:59,900 Ci indicano la giusta direzione. 1740 01:12:59,900 --> 01:13:04,260 - Sai? 1741 01:13:04,260 --> 01:13:06,100 - Sì. 1742 01:13:06,100 --> 01:13:07,300 Sì, immagino che tu abbia ragione. 1743 01:13:07,300 --> 01:13:09,740 - Possiamo comunque uscire insieme, sai? 1744 01:13:09,740 --> 01:13:11,220 - Ovviamente. 1745 01:13:11,220 --> 01:13:13,140 - Andremo a cena la prossima settimana. 1746 01:13:13,140 --> 01:13:14,540 - Sicuro. 1747 01:13:14,540 --> 01:13:15,380 - Va bene? 1748 01:13:15,380 --> 01:13:16,820 Non vedo l'ora che tu la conosca. 1749 01:13:16,820 --> 01:13:18,580 La amerai. 1750 01:13:18,580 --> 01:13:23,180 - Certo che lo farò. 1751 01:13:23,180 --> 01:13:25,660 - Ciao ciao. 1752 01:13:25,660 --> 01:13:31,200 (musica allegra) 1753 01:13:31,200 --> 01:13:36,300 - Mi vedi questo? 1754 01:13:36,300 --> 01:13:37,700 Posso vedere totalmente. 1755 01:13:37,700 --> 01:13:39,060 - Guarda, è uscito. 1756 01:13:39,060 --> 01:13:41,260 Oh mio Dio, guarda come sembro magro. 1757 01:13:41,260 --> 01:13:42,740 - Sono fantastici. 1758 01:13:42,740 --> 01:13:44,540 - Guarda i miei occhi. 1759 01:13:44,540 --> 01:13:45,700 Nei capelli, tutto. 1760 01:13:45,700 --> 01:13:48,900 Guarda, ehi Chloe, guarda, sono quelli proprio lì. 1761 01:13:48,900 --> 01:13:49,740 - Lo vedo. 1762 01:13:49,740 --> 01:13:50,740 (ridendo) 1763 01:13:50,740 --> 01:13:52,220 - Sono così emozionato. 1764 01:13:52,220 --> 01:13:53,060 - Sono così emozionato. 1765 01:13:53,060 --> 01:13:55,420 - E' davvero sorprendente. 1766 01:13:55,420 --> 01:13:59,660 Anche la maglietta rossa sta bene. 1767 01:13:59,660 --> 01:14:02,240 (musica allegra) 1768 01:14:02,240 --> 01:14:27,380 (musica allegra) 1769 01:14:27,380 --> 01:14:32,820 (urlando) 1770 01:14:32,820 --> 01:14:34,620 - Allora qual è la storia con Chloe? 1771 01:14:34,620 --> 01:14:36,220 Sei felice che voi due siate tornati insieme. 1772 01:14:36,220 --> 01:14:40,340 Sai che Pickle Juice è l'equivalente alimentare 1773 01:14:40,340 --> 01:14:42,420 al fluido per l'imbalsamazione? 1774 01:14:42,420 --> 01:14:44,980 Sapevi che io, papà e mamma penseremo che tu sia gay? 1775 01:14:44,980 --> 01:14:46,060 - Molto divertente. 1776 01:14:46,060 --> 01:14:49,780 Il tuo senso dell'umorismo si sta davvero ampliando. 1777 01:14:49,780 --> 01:14:52,220 Ancora non hai risposto alla mia domanda. 1778 01:14:52,220 --> 01:14:53,060 - Che cosa? 1779 01:14:53,060 --> 01:14:55,100 - Chloe, questo è Chloe il migliore. 1780 01:14:55,100 --> 01:14:56,780 Lei sta, sai, stai scherzando? 1781 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 - Perché? 1782 01:14:58,780 --> 01:15:00,420 - Non ti è sembrata diversa, vero? 1783 01:15:00,420 --> 01:15:02,500 - Beh, fammi vedere. È un po' egoista 1784 01:15:02,500 --> 01:15:06,420 un po' egocentrico, anche un po' meschino. 1785 01:15:06,420 --> 01:15:07,780 Lo stesso con Chloe. 1786 01:15:07,780 --> 01:15:10,100 - Non ti è mai piaciuta. 1787 01:15:10,100 --> 01:15:11,620 Lasciami pubblicare questo. 1788 01:15:11,620 --> 01:15:13,700 (musica drammatica) 1789 01:15:13,700 --> 01:15:14,860 - Cosa pensa Nadine di lei? 1790 01:15:14,860 --> 01:15:15,860 - Nadine. 1791 01:15:15,860 --> 01:15:17,860 - Sì. 1792 01:15:17,860 --> 01:15:20,060 Nadine è arrabbiata con me. 1793 01:15:20,060 --> 01:15:21,540 Non risponderà a nessuna delle mie chiamate. 1794 01:15:21,540 --> 01:15:25,580 Lei è... cosa? 1795 01:15:25,580 --> 01:15:27,580 Non avresti dovuto dormire con lei, oh. 1796 01:15:27,580 --> 01:15:29,820 Soprattutto se sapevi che non saresti rimasto con lei. 1797 01:15:29,820 --> 01:15:30,660 - Sì, fantastico. 1798 01:15:30,660 --> 01:15:33,180 - Questo da parte del ragazzo che scoperebbe il fango. 1799 01:15:33,180 --> 01:15:34,860 È diverso. 1800 01:15:34,860 --> 01:15:36,580 - In che cosa c'è differenza? 1801 01:15:36,580 --> 01:15:37,580 - Con me? 1802 01:15:37,580 --> 01:15:41,380 Sanno cosa stanno ottenendo. 1803 01:15:41,380 --> 01:15:49,580 Nadine non lo sapeva. 1804 01:15:49,580 --> 01:15:52,580 (musica drammatica) 1805 01:15:52,580 --> 01:16:12,860 - Allora, com'è il pezzo che hai scritto? 1806 01:16:12,860 --> 01:16:13,700 - Bene. 1807 01:16:13,700 --> 01:16:14,540 - Va bene. 1808 01:16:14,540 --> 01:16:15,540 - Sì. 1809 01:16:15,540 --> 01:16:17,180 E com'è andata l'intervista oggi? 1810 01:16:17,180 --> 01:16:18,020 - Bene. 1811 01:16:18,020 --> 01:16:18,860 - Va bene. 1812 01:16:19,860 --> 01:16:21,620 - Oh, me ne ero completamente dimenticato. 1813 01:16:21,620 --> 01:16:23,620 Ha fatto questa cosa davvero fantastica dove in realtà non l'ha fatta 1814 01:16:23,620 --> 01:16:24,620 intervistami. 1815 01:16:24,620 --> 01:16:26,220 Mi ha fatto questo tipo di domande qui. 1816 01:16:26,220 --> 01:16:27,060 - Sì. 1817 01:16:27,060 --> 01:16:28,060 - Sì. 1818 01:16:28,060 --> 01:16:29,060 È stato davvero fantastico. 1819 01:16:29,060 --> 01:16:31,060 E le domande erano fantastiche. 1820 01:16:31,060 --> 01:16:32,860 Vuoi provarlo? 1821 01:16:32,860 --> 01:16:36,060 - Sì, se vuoi. 1822 01:16:36,060 --> 01:16:37,060 - Va bene. 1823 01:16:37,060 --> 01:16:38,060 - Va bene. 1824 01:16:38,060 --> 01:16:41,860 Qual è la qualità che meno ti piace in una persona? 1825 01:16:41,860 --> 01:16:46,260 - Slealtà. 1826 01:16:48,260 --> 01:16:51,660 - Quale parola o espressione usi eccessivamente? 1827 01:16:51,660 --> 01:16:55,260 -Io... 1828 01:16:55,260 --> 01:16:58,060 Ti ripagherò. 1829 01:16:58,060 --> 01:17:00,060 (ride) 1830 01:17:00,060 --> 01:17:04,260 - Chi è l'amore della tua vita? 1831 01:17:04,260 --> 01:17:05,460 - Che cosa? 1832 01:17:05,460 --> 01:17:08,460 - Chi è l'amore della tua vita? 1833 01:17:08,460 --> 01:17:09,460 - Non lo dice. 1834 01:17:09,460 --> 01:17:10,460 - No, è così. 1835 01:17:10,460 --> 01:17:11,260 - No, non è così. 1836 01:17:11,260 --> 01:17:12,260 - E' proprio qui. 1837 01:17:12,260 --> 01:17:13,260 - Posso vedere? 1838 01:17:13,260 --> 01:17:14,260 - No, non puoi. 1839 01:17:14,260 --> 01:17:15,260 - Perché non vedo e basta? 1840 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 - Perché è un imbroglio. 1841 01:17:16,260 --> 01:17:17,260 - No. 1842 01:17:17,260 --> 01:17:18,260 - Sono proprio così. 1843 01:17:18,260 --> 01:17:25,260 - Non dice chi è... 1844 01:17:25,260 --> 01:17:44,260 - Eh? 1845 01:17:44,260 --> 01:17:50,260 - Mi dispiace, Tui. 1846 01:17:50,260 --> 01:17:54,260 - Lo so. 1847 01:17:54,260 --> 01:17:56,260 Anche io. 1848 01:17:56,260 --> 01:17:59,260 - Mi dispiace, cliente. 1849 01:17:59,260 --> 01:18:21,260 - Mi dispiace, cliente. 1850 01:18:21,260 --> 01:18:24,260 (musica dolce) 1851 01:18:24,260 --> 01:18:31,260 (musica dolce) 1852 01:18:31,260 --> 01:18:38,260 (musica dolce) 1853 01:18:38,260 --> 01:18:41,260 (musica dolce) 1854 01:18:41,260 --> 01:19:08,640 (musica) 1855 01:19:09,580 --> 01:19:11,980 Che cosa? Posso parlare? Posso parlarti? 1856 01:19:11,980 --> 01:19:14,460 No. Capisco che sei arrabbiato. 1857 01:19:14,460 --> 01:19:16,300 Voglio solo, non ho mai letto per essere arrabbiato. 1858 01:19:16,300 --> 01:19:19,340 Oh, grazie mille. È così bello poter convalidare i miei sentimenti per me. 1859 01:19:19,340 --> 01:19:22,780 Puoi lasciarmi finire? Sto cercando di lavorare sullo stile delle cose. 1860 01:19:22,780 --> 01:19:25,740 Quindi lasciami finire. Hai avuto la tua occasione, proprio, e l'hai sprecata. 1861 01:19:25,740 --> 01:19:29,900 Sei stato tu a dire che non dovevamo decidere cosa eravamo. 1862 01:19:29,900 --> 01:19:32,220 Non hai detto questo? Sì, ho detto che dovremmo andarci piano. 1863 01:19:32,220 --> 01:19:34,380 Oh, e non pensavo che saresti saltato giù dal letto con me 1864 01:19:34,380 --> 01:19:37,740 tra le braccia di un'altra donna. Forse sapevi che provavo dei sentimenti per lei, 1865 01:19:37,740 --> 01:19:40,700 quindi sapevi quanto mi ha ferito quando mi hai spezzato il cuore. 1866 01:19:40,700 --> 01:19:45,100 Ti ha spezzato il cuore. Non ti ha spezzato il cuore, Owen. Ha ferito il tuo ego. 1867 01:19:45,100 --> 01:19:48,700 Mi dispiace. Sì, mi dispiace. So che quello che ho fatto era sbagliato. 1868 01:19:48,700 --> 01:19:52,060 Le ho appena detto che è finita e sono qui per dirti che è finita, 1869 01:19:52,060 --> 01:19:55,660 e che voglio stare con te perché ti amo. Sì, ti amo. 1870 01:19:55,660 --> 01:20:00,780 Tu mi ami. Ah! Owen, tu non sai cos'è l'amore, ok? 1871 01:20:00,780 --> 01:20:04,860 Ok, il tuo amore non è qualcosa che non puoi avere, ok? 1872 01:20:05,820 --> 01:20:09,580 Smettila! Va bene? L'amore è questione di impegno, ok? 1873 01:20:09,580 --> 01:20:12,140 Devi solo stare con qualcuno e stare con lui. 1874 01:20:12,140 --> 01:20:14,780 Non prendi e te ne vai quando ottieni una parte del potere. 1875 01:20:14,780 --> 01:20:22,380 Non voglio, tipo, ci sto provando, non so come dirti cosa. 1876 01:20:22,380 --> 01:20:23,340 Vaffanculo, io... 1877 01:20:23,340 --> 01:20:25,340 (fischio) 1878 01:20:25,340 --> 01:20:33,720 (musica dolce) 1879 01:20:33,720 --> 01:20:41,360 (suono della campana) 1880 01:20:41,360 --> 01:20:51,240 Ciao. 1881 01:20:52,300 --> 01:20:54,300 È cattivo. 1882 01:20:54,300 --> 01:20:56,300 So che non vuoi parlare con me. 1883 01:20:56,300 --> 01:20:58,300 Sei qui? 1884 01:20:58,300 --> 01:21:00,300 Per favore, ritira. 1885 01:21:00,300 --> 01:21:03,300 Se sei lì, per favore, rispondi. 1886 01:21:03,300 --> 01:21:05,300 Non rispondi? 1887 01:21:05,300 --> 01:21:06,300 Ciao. 1888 01:21:06,300 --> 01:21:10,300 Sono stato un idiota. 1889 01:21:10,300 --> 01:21:16,300 Semmai realizzare che sei un idiota, 1890 01:21:16,300 --> 01:21:19,300 per qualche motivo vuoi che il mondo intero lo sappia. 1891 01:21:21,300 --> 01:21:23,300 Soprattutto la persona a te più vicina. 1892 01:21:23,300 --> 01:21:28,300 Non rispondi al telefono, rispondi per favore? 1893 01:21:28,300 --> 01:21:30,300 Raccogli, raccogli. 1894 01:21:30,300 --> 01:21:34,300 O se davvero non ti porta lì, 1895 01:21:34,300 --> 01:21:36,300 per favore chiamami. 1896 01:21:36,300 --> 01:21:42,300 (suono della campana) 1897 01:21:42,300 --> 01:21:44,300 ♪ Volare, volare, volare con il carrello ♪ 1898 01:21:44,300 --> 01:21:47,300 ♪ Din, din, din con le campanelle ♪ 1899 01:21:48,300 --> 01:21:52,300 ♪ Din, din, din con le corde del mio cuore dalla storia ♪ 1900 01:21:52,300 --> 01:21:54,300 ♪ L'ho visto, ci sono ♪ 1901 01:21:54,300 --> 01:21:59,300 ♪ Chug, chug, chug, quando il motore ♪ 1902 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 ♪ Il sobbalzo, il sobbalzo, quando si frena ♪ 1903 01:22:02,300 --> 01:22:05,300 ♪ Il bump up, quando le corde dure ♪ 1904 01:22:05,300 --> 01:22:08,300 ♪ Quando il sorriso, come il rumore di un'auto, trema ♪ 1905 01:22:16,300 --> 01:22:19,300 Jack, che succede? 1906 01:22:19,300 --> 01:22:24,300 No, ti diverti. 1907 01:22:24,300 --> 01:22:25,300 Va bene. 1908 01:22:25,300 --> 01:22:27,300 Ehi, Jack. 1909 01:22:27,300 --> 01:22:32,300 Hai avuto sue notizie? 1910 01:22:32,300 --> 01:22:36,300 Veramente? 1911 01:22:36,300 --> 01:22:39,300 Va bene. 1912 01:22:39,300 --> 01:22:40,300 Sei sveglio? 1913 01:22:40,300 --> 01:22:41,300 Uh-uh. 1914 01:22:41,300 --> 01:22:42,300 Va bene. 1915 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 No, sono fuori. 1916 01:22:44,300 --> 01:22:45,300 Va bene. Sì. 1917 01:22:45,300 --> 01:22:46,300 Ti cancellerò il segno. 1918 01:22:46,300 --> 01:22:47,300 Va bene. 1919 01:22:47,300 --> 01:22:48,300 (suono della campana) 1920 01:22:48,300 --> 01:22:50,300 (porta che scricchiola) 1921 01:22:50,300 --> 01:22:56,300 (sospirando) 1922 01:22:56,300 --> 01:22:59,300 (musica dolce di pianoforte) 1923 01:22:59,300 --> 01:23:01,300 (porta che scricchiola) 1924 01:23:01,300 --> 01:23:03,300 (musica dolce di pianoforte) 1925 01:23:03,300 --> 01:23:05,300 (musica dolce di pianoforte) 1926 01:23:05,300 --> 01:23:07,300 (musica dolce di pianoforte) 1927 01:23:07,300 --> 01:23:09,880 (musica leggera) 1928 01:23:09,880 --> 01:23:30,480 (musica leggera) 1929 01:23:30,480 --> 01:23:46,480 (musica leggera) 1930 01:23:46,480 --> 01:23:49,480 Niente più piedi freddi. 1931 01:23:49,480 --> 01:23:50,480 Aspetta, posso parlarti un secondo? 1932 01:23:50,480 --> 01:23:52,480 No, davvero non puoi parlarmi. 1933 01:23:52,480 --> 01:23:53,480 Non voglio sentirlo. 1934 01:23:53,480 --> 01:23:58,480 Proprio quello che hai da dire. 1935 01:23:58,480 --> 01:24:00,480 Ehi Owen, sono io. 1936 01:24:00,480 --> 01:24:02,480 Forse ti stai solo chiedendo cosa stai facendo. 1937 01:24:02,480 --> 01:24:04,480 Ehi, vuoi vedere un film? 1938 01:24:04,480 --> 01:24:06,480 Ehi, ho letto per me. 1939 01:24:06,480 --> 01:24:07,480 Diresti Louis. 1940 01:24:07,480 --> 01:24:09,480 Ok, aspetterò finché non sarai qui. 1941 01:24:09,480 --> 01:24:11,480 Ehi, sei venuto? 1942 01:24:11,480 --> 01:24:14,480 Ho appena ricevuto una brutta notizia. 1943 01:24:14,480 --> 01:24:15,480 Non lo so. 1944 01:24:15,480 --> 01:24:17,480 Vieni se puoi, va bene? 1945 01:24:17,480 --> 01:24:18,480 Ciao. 1946 01:24:18,480 --> 01:24:19,480 Ehi, sono io. 1947 01:24:19,480 --> 01:24:20,480 Immagino che tu non sia presente. 1948 01:24:20,480 --> 01:24:23,480 Bene, okay, spero che tu abbia passato una buona giornata o una buona notte. 1949 01:24:23,480 --> 01:24:25,480 Beh, comunque chiamami e basta, ok? 1950 01:24:25,480 --> 01:24:28,480 Ehi, ho bisogno della mia cosa buona. 1951 01:24:28,480 --> 01:24:29,480 Oh, e aggiusta. 1952 01:24:29,480 --> 01:24:30,480 Chiamami. 1953 01:24:30,480 --> 01:24:32,480 Buon compleanno. 1954 01:24:32,480 --> 01:24:34,480 Alzati, festeggiato. 1955 01:24:34,480 --> 01:24:35,480 Ehi. 1956 01:24:35,480 --> 01:24:37,480 Immagino che tu sia andato. 1957 01:24:37,480 --> 01:24:38,480 Ok, proverò il tuo lavoro. 1958 01:24:38,480 --> 01:24:40,480 Ho un bel boccone di compleanno, signorina. 1959 01:24:40,480 --> 01:24:43,480 Sono stato un mondo. 1960 01:24:43,480 --> 01:24:44,480 Non lo so. 1961 01:24:44,480 --> 01:24:47,480 Mi sento come se avessi lasciato scivolare via la cosa migliore della mia vita, 1962 01:24:47,480 --> 01:24:49,480 e voglio solo farlo. 1963 01:24:49,480 --> 01:24:54,480 (musica leggera) 1964 01:24:54,480 --> 01:24:56,480 Sono troppo disgustato. 1965 01:24:56,480 --> 01:24:58,480 Sono solo stupido. 1966 01:24:58,480 --> 01:25:00,480 (musica leggera) 1967 01:25:00,480 --> 01:25:23,480 Voglio solo dirlo per la cronaca 1968 01:25:23,480 --> 01:25:26,480 che non avrei detto qualcosa di stupido. 1969 01:25:26,480 --> 01:25:28,480 Sì, lo eri. 1970 01:25:28,480 --> 01:25:31,480 No. 1971 01:25:31,480 --> 01:25:33,480 Come lo dirai? 1972 01:25:33,480 --> 01:25:35,480 Ti amo. 1973 01:25:35,480 --> 01:25:37,480 Oh, va bene. 1974 01:25:37,480 --> 01:25:41,480 (musica leggera) 1975 01:25:41,480 --> 01:25:44,480 Ehi. 1976 01:25:44,480 --> 01:25:51,480 Consideri quest'uomo un marito legalmente ponderato. 1977 01:25:51,480 --> 01:25:52,480 Ancora. 1978 01:25:52,480 --> 01:25:54,480 Io faccio. 1979 01:25:54,480 --> 01:25:58,480 E tu prendi la mano per essere una moglie legalmente ponderata. 1980 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Ancora. 1981 01:25:59,480 --> 01:26:00,480 Io faccio. 1982 01:26:00,480 --> 01:26:06,480 Ora vi dichiaro marito e moglie. 1983 01:26:06,480 --> 01:26:07,480 Ancora. 1984 01:26:07,480 --> 01:26:09,480 (ride) 1985 01:26:09,480 --> 01:26:12,480 (musica leggera) 1986 01:26:12,480 --> 01:26:15,480 (la folla applaude) 1987 01:26:15,480 --> 01:26:18,480 (la folla applaude) 1988 01:26:18,480 --> 01:26:21,480 (la folla applaude) 1989 01:26:21,480 --> 01:26:24,480 (la folla applaude) 1990 01:26:24,480 --> 01:26:27,480 (la folla applaude) 1991 01:26:27,480 --> 01:26:30,480 (la folla applaude) 1992 01:26:30,480 --> 01:26:33,480 (la folla applaude) 1993 01:26:33,480 --> 01:26:36,480 (la folla applaude) 1994 01:26:36,480 --> 01:26:38,480 Questo è qualcosa del genere. 1995 01:26:38,480 --> 01:26:40,480 No, pensavo di sì. 1996 01:26:40,480 --> 01:26:43,480 (la folla applaude) 1997 01:26:43,480 --> 01:26:46,480 (la folla applaude) 1998 01:26:46,480 --> 01:26:48,480 (la folla applaude) 1999 01:26:48,480 --> 01:26:50,480 Dicono che l'amore è cieco. 2000 01:26:50,480 --> 01:26:54,480 Ma per me è stato semplicemente stupido. 2001 01:26:54,480 --> 01:26:58,480 (musica leggera) 2002 01:26:58,480 --> 01:27:02,480 (la folla applaude) 2003 01:27:02,480 --> 01:27:06,480 Conosco un posto dove possiamo andare. 2004 01:27:06,480 --> 01:27:08,480 Proprio dietro l'angolo, 2005 01:27:08,480 --> 01:27:10,480 tesoro, non lo sai 2006 01:27:10,480 --> 01:27:14,480 Quando non possiamo lasciare che i problemi arrivino 2007 01:27:14,480 --> 01:27:16,480 e fare la scena 2008 01:27:16,480 --> 01:27:18,480 (la folla applaude) 2009 01:27:18,480 --> 01:27:22,480 E se hai voglia di qualcosa di reale 2010 01:27:22,480 --> 01:27:26,480 forse potrei parlarti di come mi sento 2011 01:27:26,480 --> 01:27:29,480 ma dovrai lasciarti andare 2012 01:27:29,480 --> 01:27:32,480 e riponi in me la tua fiducia 2013 01:27:32,480 --> 01:27:34,480 (la folla applaude) 2014 01:27:34,480 --> 01:27:38,480 Perché è una strada lunga e indulgente 2015 01:27:38,480 --> 01:27:42,480 Non voglio assolutamente vedere la tua faccia da solo 2016 01:27:42,480 --> 01:27:44,480 Se sei un po' in difficoltà, tesoro 2017 01:27:44,480 --> 01:27:48,480 solo perché conosce il tipo di amore di cui hai bisogno 2018 01:27:48,480 --> 01:27:52,480 Non allontanarti da me, no 2019 01:27:52,480 --> 01:27:54,480 (la folla applaude) 2020 01:27:54,480 --> 01:27:56,480 Sono lì in mezzo alla folla 2021 01:27:56,480 --> 01:27:58,480 se la gara viene corsa 2022 01:27:58,480 --> 01:28:02,480 Tutti lottano con la pace su uno 2023 01:28:02,480 --> 01:28:06,480 Tentano di scacciare le nuvole 2024 01:28:06,480 --> 01:28:08,480 in modo che non possano vedere 2025 01:28:08,480 --> 01:28:10,480 Dimenticalo, tesoro. 2026 01:28:10,480 --> 01:28:12,480 E' dello stesso vecchio 2027 01:28:12,480 --> 01:28:16,480 ostacolando la tua felicità 2028 01:28:16,480 --> 01:28:18,480 Non so cosa fare 2029 01:28:18,480 --> 01:28:20,480 a destra 2030 01:28:20,480 --> 01:28:22,480 È più difficile da trattare 2031 01:28:22,480 --> 01:28:24,480 (la folla applaude) 2032 01:28:24,480 --> 01:28:26,480 E non migliorare 2033 01:28:26,480 --> 01:28:28,480 quando corri e ti nascondi 2034 01:28:28,480 --> 01:28:30,480 e mantieni i tuoi problemi 2035 01:28:30,480 --> 01:28:32,480 con un po' di vista 2036 01:28:32,480 --> 01:28:35,480 Oh, voglio aiutarti a lasciare la tua mente 2037 01:28:35,480 --> 01:28:37,480 il tesoro ha detto che sei libero 2038 01:28:37,480 --> 01:28:41,480 Non allontanarti da me, no 2039 01:28:41,480 --> 01:28:44,480 Non allontanarti adesso 2040 01:28:44,480 --> 01:28:49,480 (la folla applaude) 2041 01:28:49,480 --> 01:28:51,480 (la folla applaude) 2042 01:28:51,480 --> 01:28:52,480 Per quanto tempo è stato così? 2043 01:28:52,480 --> 01:28:54,480 dovrei sentire il tuo tocco 2044 01:28:54,480 --> 01:28:56,480 Passiamo la notte insieme 2045 01:28:56,480 --> 01:28:58,480 e rendermi così tanto 2046 01:28:58,480 --> 01:29:03,480 Quando la solitudine è un posto così solitario 2047 01:29:03,480 --> 01:29:05,480 essere 2048 01:29:05,480 --> 01:29:08,480 Apri gli occhi e basta 2049 01:29:08,480 --> 01:29:10,480 e tu capisci 2050 01:29:10,480 --> 01:29:12,480 Tesoro, lo speravo 2051 01:29:12,480 --> 01:29:14,480 solo per essere il tuo uomo 2052 01:29:14,480 --> 01:29:16,480 Mia sorella, tu ed io 2053 01:29:16,480 --> 01:29:18,480 potrebbe avere un assaggio 2054 01:29:18,480 --> 01:29:20,480 di qualcosa di dolce 2055 01:29:20,480 --> 01:29:22,480 (la folla applaude) 2056 01:29:22,480 --> 01:29:23,480 Non migliorerai 2057 01:29:23,480 --> 01:29:25,480 quando corri e ti nascondi 2058 01:29:25,480 --> 01:29:27,480 e mantieni i tuoi problemi 2059 01:29:27,480 --> 01:29:29,480 con un po' di vista 2060 01:29:29,480 --> 01:29:33,480 Oh, voglio aiutarti a lasciare la tua mente 2061 01:29:33,480 --> 01:29:35,480 Tesoro, voglio aiutarti 2062 01:29:35,480 --> 01:29:37,480 quando corri e ti nascondi 2063 01:29:37,480 --> 01:29:39,480 Non allontanarti da me, no 2064 01:29:39,480 --> 01:29:42,480 Non allontanarti da me 2065 01:29:42,480 --> 01:29:42,480 Non allontanarti da me 2066 01:29:42,480 --> 01:29:44,480 Non allontanarti da me 2067 01:29:44,480 --> 01:29:46,480 Non allontanarti da me, no 2068 01:29:46,480 --> 01:29:49,480 Non allontanarti da me 2069 01:29:49,480 --> 01:29:52,480 Non allontanarti da me 2070 01:29:52,480 --> 01:29:54,480 Non allontanarti da me adesso 2071 01:29:54,480 --> 01:29:57,480 Tesoro, non allontanarti da me 2072 01:29:57,480 --> 01:30:00,480 Non allontanarti da me adesso 2073 01:30:00,480 --> 01:30:02,480 Non allontanarti da me adesso 2074 01:30:02,480 --> 01:30:04,480 Non allontanarti da me adesso 2075 01:30:04,480 --> 01:30:07,480 Non allontanarti da me 2076 01:30:07,480 --> 01:30:25,940 (musica) 2077 01:30:25,940 --> 01:30:39,960 (musica)